1 00:00:37,242 --> 00:00:41,783 „Liebe 86.“ 2 00:02:12,183 --> 00:02:14,975 Mach es auf dieser Seite! Sehen Sie, das ist es nicht sauber. Beeil dich! Beeil dich! 3 00:02:15,183 --> 00:02:16,683 Frau wird jederzeit hier sein Moment! Beeil dich! 4 00:02:18,517 --> 00:02:20,183 Hey! Leg es hin! Leg es hin! 5 00:02:20,475 --> 00:02:22,100 Ich habe dir so viel erzählt mal nicht erhöhen.. 6 00:02:22,183 --> 00:02:23,475 ..dein Dhoti und Show deine dunklen Beine! 7 00:02:23,725 --> 00:02:24,808 Leg es hin! 8 00:02:31,475 --> 00:02:32,558 Guten Morgen, meine Dame! 9 00:02:32,642 --> 00:02:33,725 Guten Morgen. 10 00:02:36,183 --> 00:02:38,183 Was machst du!? Was machst du!? 11 00:02:38,975 --> 00:02:41,170 Frau, ich ziehe ab es von seinem Gehalt. 12 00:02:41,600 --> 00:02:43,100 Wenn Sie so etwas machen Fehler beim nächsten Mal.. 13 00:02:43,183 --> 00:02:44,767 ..dann werde ich dich nicht verschonen, verstanden!? 14 00:02:45,183 --> 00:02:46,308 Komm schon, Tiger! 15 00:02:47,267 --> 00:02:48,392 Wer ist es? Oh... es ist der Hund! 16 00:03:08,183 --> 00:03:09,517 Worüber lachst du? 17 00:03:09,600 --> 00:03:10,975 Ich werde nicht lachen, meine Dame. Ich werde nicht lachen. 18 00:03:22,350 --> 00:03:24,683 Leena, Esha.. - Guten Morgen, Mama! 19 00:03:24,933 --> 00:03:26,170 Komm her. 20 00:03:31,558 --> 00:03:33,183 Wo warst du früh hin? am Morgen!? 21 00:03:33,683 --> 00:03:36,000 Um... den Schulleiter zu treffen, nicht wahr, Esha? 22 00:03:37,900 --> 00:03:38,983 Du bist zum Schulleiter gegangen. 23 00:03:40,733 --> 00:03:44,442 Schäme dich! Die Leute verraten es nicht ihr Körper in diesem Alter! 24 00:03:44,733 --> 00:03:45,817 Sie stellen sich nicht bloß.. 25 00:03:45,900 --> 00:03:47,192 ..und vor den Augen der Männer schwimmen! 26 00:03:48,942 --> 00:03:51,900 Mama, wir gehen nicht spielen oder das nächste Mal schwimmen. 27 00:03:52,358 --> 00:03:55,400 Genug! Ich weiß, was ihr beide tut! 28 00:03:57,233 --> 00:03:58,317 Mama! 29 00:03:59,275 --> 00:04:01,233 Und von nun an du beide gehen nicht aus. 30 00:04:01,317 --> 00:04:02,483 Mama! 31 00:04:02,900 --> 00:04:04,650 Wenn du gehen willst, dann Du wirst entweder gehen.. 32 00:04:04,733 --> 00:04:06,858 ..mit mir, oder mit Herrn Hanuman. 33 00:04:07,000 --> 00:04:08,667 Aber Mama, bis wann wirst du? halte uns im Haus eingesperrt! 34 00:04:09,333 --> 00:04:12,420 Bis ihr beide nicht heiratet. 35 00:04:12,750 --> 00:04:13,833 Verheiratet! 36 00:04:13,917 --> 00:04:16,125 Ja! Jetzt geh rein. Geh rein! 37 00:04:18,875 --> 00:04:20,250 Herr Hanuman, von jetzt an an, du fängst an.. 38 00:04:20,333 --> 00:04:22,375 ..nach Vorschlägen für sie suchen. 39 00:04:22,833 --> 00:04:23,917 Aber die Bedingung wird sein, dass... 40 00:04:24,000 --> 00:04:25,875 ..beide Jungs sollten Sei ein echter Bruder. 41 00:04:26,375 --> 00:04:27,458 Sie sollten wohlhabender sein und... 42 00:04:27,542 --> 00:04:29,582 ..reicher als wir.. - Ja, meine Dame. 43 00:06:50,117 --> 00:06:52,750 „Cool, Mann! Cool, cool!“ 44 00:08:18,817 --> 00:08:20,692 Schweigen! Den Mund halten! 45 00:08:20,775 --> 00:08:22,941 Kommen! Kommen Sie, Polizist! Er ist der Grund für den Kampf! 46 00:08:26,775 --> 00:08:28,358 Aber Constable, diese Leute hat den Kampf begonnen! 47 00:08:28,467 --> 00:08:30,592 Den Mund halten! Du hast den Frieden ruiniert. 48 00:08:30,925 --> 00:08:32,842 Deshalb, nach Artikel.. Artikel.. 49 00:08:32,924 --> 00:08:35,382 ..was auch immer es ist, aber Du bist verhaftet! 50 00:08:35,467 --> 00:08:36,549 Fesseln Sie ihn mit den Handschellen! 51 00:08:37,508 --> 00:08:40,500 Die Tat des Verbrechers Vikram Doshi des Tanzens und Singens in... 52 00:08:40,133 --> 00:08:43,500 ..Hotels und unterwegs ist kindisch und infantil.. 53 00:08:43,133 --> 00:08:46,500 ..was den Frieden ruiniert die Stadt, aber das Gericht.. 54 00:08:46,133 --> 00:08:49,500 ..hat Mitleid mit seinen Jungen Alter und berücksichtigt.. 55 00:08:49,133 --> 00:08:51,500 ..Arbeitslosigkeit und Hilflosigkeit als Grund.. 56 00:08:51,133 --> 00:08:53,500 ..dafür und befiehlt dem Verbrecher.. 57 00:08:53,133 --> 00:08:55,133 ..für 24 Stunden verhaftet zu sein. 58 00:08:55,342 --> 00:08:57,133 Euer Ehren! Du bist toll! 59 00:08:57,258 --> 00:08:58,342 Stehen Sie gerade! 60 00:08:59,175 --> 00:09:00,425 Aufleuchten! Komm bald raus! 61 00:09:02,883 --> 00:09:04,258 Pandu Polizist.. - Was!? 62 00:09:04,617 --> 00:09:06,449 Das letzte Mal, als ich dort war von hier veröffentlicht.. 63 00:09:06,533 --> 00:09:08,992 ..wie viel Geld hast du gegeben? mich als Darlehen? - 25 Rupien. 64 00:09:11,117 --> 00:09:12,199 50 Rupien! - Gib mir 50 Rupien. 65 00:09:12,533 --> 00:09:14,867 Wie meinst du das? - Ich meine, ich gebe dir 100 Rupien! 66 00:09:15,200 --> 00:09:17,533 Pandu! Pandu! Warum nicht du verstehst!? 67 00:09:17,658 --> 00:09:19,275 Anstatt dir 75 Rupien zu geben, er spricht von 50! 68 00:09:19,350 --> 00:09:20,433 Er betrügt dich! 69 00:09:20,517 --> 00:09:22,183 Sandu, du verstehst es nicht! 70 00:09:22,433 --> 00:09:25,225 Ich bin ein sehr kluger Mann. Ich denke an die Zukunft. 71 00:09:25,517 --> 00:09:27,600 Er ist ein gebildeter und diplomierter Dieb. 72 00:09:27,725 --> 00:09:29,100 Wenn er Inspektor wird in Zukunft.. 73 00:09:29,183 --> 00:09:30,308 ..dann werden wir Freunde sein. 74 00:09:30,517 --> 00:09:31,642 Er wird... er wird Inspektor sein! 75 00:09:31,725 --> 00:09:32,808 Es ist möglich. 76 00:09:33,225 --> 00:09:35,725 Halt den Mund! Mach es nicht ich bin wütend! Hau ab! 77 00:09:35,933 --> 00:09:37,100 Wenn Sie noch einmal hierher kommen.. 78 00:09:37,183 --> 00:09:38,558 ..dann breche ich dir Knochen, verstanden!? 79 00:09:38,725 --> 00:09:42,170 Er versucht, klug zu handeln! Gehen! Dreh dich nicht um! 80 00:09:42,183 --> 00:09:44,725 Sandu! Denken Sie manchmal nach! 81 00:09:46,975 --> 00:09:49,225 Er kommt hierher, weil wir ihn mitbringen! 82 00:09:49,767 --> 00:09:50,850 Ist es? 83 00:09:54,267 --> 00:09:58,225 Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! 84 00:09:58,308 --> 00:10:02,350 Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! 85 00:10:02,433 --> 00:10:06,183 Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! 86 00:10:06,267 --> 00:10:11,183 Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! Dieb! 87 00:10:11,267 --> 00:10:13,433 Dieb! 88 00:11:08,308 --> 00:11:13,160 Frau, er ist Doktor Dilip Sinha und sie ist seine Frau. 89 00:11:13,567 --> 00:11:16,525 Und diese beiden sind vom Arzt Söhne. Ram und Laxman. 90 00:11:16,608 --> 00:11:18,316 Grüße! - Diese beiden sind Ingenieure. 91 00:11:18,483 --> 00:11:20,250 Ich habe dich nicht gebeten, Platz zu nehmen. 92 00:11:22,650 --> 00:11:23,983 Jetzt können Sie sitzen. 93 00:11:29,108 --> 00:11:32,983 Herr Hanuman, jetzt können Sie beginnen das Gespräch.. - Ja. 94 00:11:33,483 --> 00:11:34,650 Doktor.. - Ja. 95 00:11:34,775 --> 00:11:36,317 In welchem ​​Beruf war Ihr Vater tätig? 96 00:11:36,775 --> 00:11:38,983 Sogar er war ein Arzt wie ich. 97 00:11:39,108 --> 00:11:41,983 Dann könnte es sein, dass Sie es haben viel Reichtum! 98 00:11:43,233 --> 00:11:45,900 Schauen Sie, wir haben 100 Hektar landen in unserer Heimat.. 99 00:11:45,983 --> 00:11:48,250 ..in dem ausschließlich Zuckerrohr angebaut wird. 100 00:11:48,150 --> 00:11:49,900 Madams Vater hatte 200 Hektar Land. 101 00:11:49,983 --> 00:11:52,400 ..in dem Zuckerrohr angebaut wird. 102 00:11:52,567 --> 00:11:53,650 Herr Hanuman.. - Ja. 103 00:11:53,983 --> 00:11:55,525 Stellen Sie jetzt diese wichtige Frage. - Imp.. 104 00:11:56,233 --> 00:11:57,733 Wichtig! 105 00:11:58,483 --> 00:11:59,566 Doktor.. - Ja. 106 00:11:59,650 --> 00:12:01,317 Sind das Ihre beiden Söhne? 107 00:12:01,775 --> 00:12:04,108 Wie meinst du das? - Ich meine, Sind das zwei echte Brüder? 108 00:12:04,983 --> 00:12:06,660 Nein. 109 00:12:10,283 --> 00:12:11,783 Und sie brachte Laxman zur Welt. 110 00:12:11,908 --> 00:12:12,992 Möchten Sie noch etwas fragen? 111 00:12:16,592 --> 00:12:19,633 Und das heißt, ich lehne diesen Vorschlag ab. 112 00:12:19,717 --> 00:12:20,800 Aber warum? 113 00:12:21,175 --> 00:12:22,300 Denn allein durch die Benennung sie Ram und Laxman.. 114 00:12:22,383 --> 00:12:25,800 ..sie können keine echten Brüder werden. 115 00:12:27,175 --> 00:12:30,507 Deine Liebe für meine ältere Tochter wird immer weniger sein. 116 00:12:31,883 --> 00:12:32,967 Jetzt können Sie gehen. 117 00:12:33,467 --> 00:12:35,300 Aber denken Sie daran die Familie des Mädchens.. 118 00:12:35,383 --> 00:12:36,925 ..sollte nicht so egoistisch sein. 119 00:12:37,383 --> 00:12:39,300 Das ist nicht diese Generation wenn diejenigen, die... 120 00:12:39,383 --> 00:12:41,675 ..pflegte, Mitgift anzunehmen waren egoistisch, Sir. 121 00:12:42,508 --> 00:12:45,800 Nun werden es diejenigen tun, die Mitgift geben Sei egoistisch, verstanden!? 122 00:12:57,250 --> 00:12:59,542 Wer bist du? Was willst du? 123 00:13:00,708 --> 00:13:04,458 Ich bin ein Allrounder. Ich will jetzt essen. 124 00:13:05,625 --> 00:13:10,292 Wenn du schreist, bringe ich dich um. - Sitzen. 125 00:13:12,833 --> 00:13:15,875 Das alles gehört dir. Essen wie viel immer du willst. 126 00:13:22,917 --> 00:13:24,500 Warum musste ich es mir schnappen? 127 00:13:25,667 --> 00:13:26,792 Du bekommst nichts wenn Sie es wünschen! 128 00:13:27,500 --> 00:13:29,000 Ich habe mich um einen Job beworben, Ich habe um Arbeit gebeten. 129 00:13:32,625 --> 00:13:34,000 Auch wenn Gott einen Menschen verlangt verschenken sein.. 130 00:13:36,625 --> 00:13:38,830 Deshalb schnappt es sich sogar Gott. 131 00:13:41,250 --> 00:13:43,208 Hallo. Ja, sprechen. 132 00:13:45,375 --> 00:13:47,830 Nein, das ist heute nicht möglich. 133 00:13:47,542 --> 00:13:50,167 Heute gibt es etwas Besonderes Gast in meinem Haus. 134 00:13:51,708 --> 00:13:54,916 Du tust eine Sache, du triffst dich mich zum Mittagessen in meinem Büro. 135 00:13:55,333 --> 00:13:56,708 OK. 136 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 Wie heißen Sie? 137 00:13:59,708 --> 00:14:00,791 Mein Name ist Omi. 138 00:14:01,417 --> 00:14:02,583 Du bist ein sehr netter Mann. 139 00:14:07,542 --> 00:14:09,000 Wenn Ihre Arbeit erledigt ist, dann ist dieser Mann gut.. 140 00:14:16,667 --> 00:14:19,333 Kaltes Getränk. Sicher! Warum nicht? Ich werde es bekommen. 141 00:14:37,583 --> 00:14:38,708 Warum ist diese Tür offen? 142 00:14:38,917 --> 00:14:40,583 Ich weiß es nicht, Sir. Der Schlüssel ist bei mir. 143 00:14:48,667 --> 00:14:49,750 Nehmen. 144 00:14:54,375 --> 00:14:56,500 Der einzige Unterschied besteht darin Du betrittst ein Haus.. 145 00:14:56,583 --> 00:14:59,500 ..nur wenn die Tür vorhanden ist Öffne, und ich öffne.. 146 00:14:59,583 --> 00:15:03,375 ..die Tür und betreten Sie das Haus. 147 00:15:35,683 --> 00:15:36,766 Wer bist du? 148 00:15:36,892 --> 00:15:39,350 Ich... ich... sogar ich bin ein Dieb. 149 00:15:40,850 --> 00:15:43,308 Du siehst aus wie einer. Was Bist du gekommen, um zu stehlen? 150 00:15:45,183 --> 00:15:46,350 Kleidung... Kleidung. 151 00:15:46,517 --> 00:15:49,433 Kleidung! Du scheinst ein schwacher Dieb sein. 152 00:15:49,808 --> 00:15:52,183 Wie auch immer, drei sind besser als zwei. Lass uns gehen. 153 00:16:22,933 --> 00:16:24,160 Tragen Sie es. 154 00:16:54,808 --> 00:16:55,891 Wir haben das Geld bekommen. 155 00:16:59,850 --> 00:17:02,683 Es scheint, als hätte der Besitzer genäht Dieser Anzug für Sie! 156 00:17:03,892 --> 00:17:05,767 Nimm 500 für dich. 157 00:17:08,683 --> 00:17:13,990 500 für mich und du behältst 500. Es könnte für Sie nützlich sein. 158 00:17:13,474 --> 00:17:15,808 Aber ... es gibt eine Menge Geld dabei? 159 00:17:16,224 --> 00:17:17,308 Gehören sie deinem Vater!? 160 00:17:17,392 --> 00:17:20,100 Du solltest stehlen, wie viel Sie brauchen! Gehen. 161 00:17:20,349 --> 00:17:21,474 Geh.. - Komm schon. 162 00:17:29,767 --> 00:17:32,683 Oh! Du machst also große Fortschritte! 163 00:17:32,808 --> 00:17:35,183 Sie erhöhen Ihre Geschwindigkeit ins Gefängnis kommen! 164 00:17:35,433 --> 00:17:36,600 Und du bekommst das andere.. 165 00:17:36,683 --> 00:17:38,142 ..auch verhaftet, zusammen mit dir! 166 00:17:38,225 --> 00:17:40,183 Nicht nur ich, sondern auch wir hab noch ein drittes! 167 00:17:40,267 --> 00:17:41,683 Den Mund halten! Weißt du, wer er ist!? 168 00:17:41,808 --> 00:17:42,975 Er ist der Besitzer dieses Hauses! 169 00:17:43,183 --> 00:17:44,683 Herr Ramnivas.. - Tilak. 170 00:17:44,808 --> 00:17:45,933 Tilak.. - Ram... - Komm schon! 171 00:18:11,683 --> 00:18:12,808 Kommen Sie, Sir hat Sie angerufen. 172 00:18:24,225 --> 00:18:26,391 Herr Ramnivas Tilak hat übernommen seine Beschwerde zurück. 173 00:18:26,683 --> 00:18:28,433 Deshalb sind wir es euch beide freizulassen. 174 00:18:30,808 --> 00:18:31,892 Herr, Sie! 175 00:18:40,183 --> 00:18:41,683 Vielen Dank, Inspektor. - Es ist in Ordnung. 176 00:18:42,267 --> 00:18:43,350 Lass uns gehen. 177 00:18:44,892 --> 00:18:46,580 Warum starrst du mich an!? 178 00:18:46,142 --> 00:18:47,683 Wenn du das nächste Mal verhaftet wirst, dann werde ich dich verbannen! 179 00:18:52,933 --> 00:18:55,808 Pandu und Sandu, bleibt dran Behalten Sie sie im Auge. - Ja, Sir. 180 00:18:56,183 --> 00:18:57,683 Stellt euch vor. 181 00:18:58,225 --> 00:19:02,141 Sir, mein Name ist Omi. Ich habe mein B.Com bestanden. 182 00:19:03,650 --> 00:19:06,692 Mein Vater war Kassierer in einer Bank in Delhi. 183 00:19:08,483 --> 00:19:09,649 In der Bank kam es zu einem Raubüberfall. 184 00:19:13,900 --> 00:19:15,108 Jetzt ist er nicht mehr. 185 00:19:16,983 --> 00:19:19,483 Ich bin auf der Suche nach Mumbai gekommen für einen Job, Sir. 186 00:19:23,817 --> 00:19:27,483 Sir, mein Name ist Vicky. Ich habe den B.A. bestanden. 187 00:19:29,483 --> 00:19:30,942 Mein Vater war Polizist in Nagpur. 188 00:19:37,817 --> 00:19:41,483 Sir, ich bin bereit, jede Arbeit zu erledigen, aber niemand hat mich eingestellt. 189 00:19:43,150 --> 00:19:45,775 Sie sind also nach Mumbai gekommen auf der Suche nach Arbeit. 190 00:19:46,900 --> 00:19:48,858 Du hast das gedacht ist eine magische Welt. 191 00:19:49,483 --> 00:19:51,399 Hier lebt ein Dschinn, der das tun wird erfülle jeden.. 192 00:19:51,483 --> 00:19:53,942 ..Wunsch und Sehnsucht von Dir. 193 00:20:00,108 --> 00:20:02,774 Ihr Kinder fängt jeden an mit einer Ablehnung arbeiten. 194 00:20:03,483 --> 00:20:07,399 Faulenzer bekommen keine Arbeit, aber diejenigen, die... 195 00:20:07,483 --> 00:20:10,983 ..Lust auf Arbeit, nur sie bekommen Arbeit. 196 00:20:11,233 --> 00:20:12,858 Sir, Sie geben uns nur etwas Arbeit. 197 00:20:13,108 --> 00:20:15,567 Wir können die Arbeit machen von vier Männern allein. 198 00:20:15,833 --> 00:20:21,830 Arbeiten. Ich werde dir keine Arbeit geben. 199 00:20:21,208 --> 00:20:24,830 Warum haben Sie uns dann hierher gerufen!? Um uns kostenlos Vorträge zu halten! 200 00:20:24,417 --> 00:20:26,000 Ich habe dich angerufen, um dir das zu sagen Erschaffe ein Verlangen in dir. 201 00:20:29,625 --> 00:20:31,830 Steigern Sie Ihr Talent. 202 00:20:48,750 --> 00:20:50,167 Es wird nichts passieren einfach durch Träumen. 203 00:21:04,417 --> 00:21:07,750 Vicky, du weißt, was am einfachsten ist Was auf der Welt ist? 204 00:21:09,458 --> 00:21:12,375 Ja, und sogar dieser Mann tut es das gleiche. Lass uns gehen. 205 00:21:18,792 --> 00:21:21,292 Grüße! - Frau, er ist Herr Surendranath. 206 00:21:21,750 --> 00:21:24,000 Eigentlich in Bangalore, Jeder ruft mich an.. 207 00:21:26,625 --> 00:21:27,708 Neuer Geldverleiher! 208 00:21:32,708 --> 00:21:35,000 Eigentlich! Frau, das sind seine... 209 00:21:39,225 --> 00:21:40,350 Hören Sie.. - Ja. 210 00:21:49,583 --> 00:21:52,208 Eigentlich sind meine Kinder Zwillinge. 211 00:21:54,417 --> 00:21:56,000 Aber kannst du es erkennen? Wer ist Chintu? 212 00:22:00,167 --> 00:22:04,167 Warum nicht? Eigentlich ist er es Chintu und er ist Pintu! 213 00:22:06,708 --> 00:22:11,750 Herr Hanuman, bitte tauschen Sie es aus ihre Plätze... - Ja. 214 00:22:15,625 --> 00:22:16,708 Aufstehen! 215 00:22:17,833 --> 00:22:18,917 Gehen! 216 00:22:25,792 --> 00:22:26,875 Ja! 217 00:22:28,100 --> 00:22:32,225 Jetzt sag mir, wer Chintu ist und wer ist Pintu von ihnen? 218 00:22:32,683 --> 00:22:35,850 Warum nicht? Eigentlich diese.. 219 00:22:40,683 --> 00:22:43,975 Du sagst mir, wer Chintu ist und wer ist Pintu von ihnen? 220 00:22:46,100 --> 00:22:49,683 Warum bist du so angespannt? Fragen Sie die Kinder! 221 00:22:50,283 --> 00:22:52,199 Wenn du es nicht erkennen kannst Wer ist Chintu und wer ist... 222 00:22:52,283 --> 00:22:53,992 ..Pintu, wie wird es dann weitergehen? meine Töchter erkennen? 223 00:22:58,325 --> 00:23:00,200 Wenn die Ehemänner von mir Töchter tauschen.. 224 00:23:00,283 --> 00:23:01,408 ..dann wird ihr Leben ruiniert! 225 00:23:02,617 --> 00:23:06,908 Gehen! Geh und suche nach einem Zwilling Mädchen für deine Zwillingssöhne! 226 00:23:15,742 --> 00:23:16,867 Manager.. - Ja. 227 00:23:17,283 --> 00:23:20,533 Ich gehe zu meiner Farm. Ich werde es sein zurück nach 10-15 Tagen. - Ja. 228 00:23:21,283 --> 00:23:24,199 Kamu, denk dran, das wirst du nicht Kommen Sie und erzählen Sie Geschichten. 229 00:23:24,283 --> 00:23:27,740 ..über die Nachbarschaft Mädchen zu Leena und Esha. 230 00:23:27,367 --> 00:23:29,283 Du wirst immer zu Hause sein.. - Ja, meine Dame. 231 00:23:29,367 --> 00:23:31,200 Und Raghu, du... - Ich gehe direkt zum Markt und... 232 00:23:31,283 --> 00:23:33,199 ..komm direkt nach Hause, und ich werde es tun Lass Tiger ein Bad nehmen. 233 00:23:33,283 --> 00:23:35,199 ..jeden Tag und ich nehme ihn für... 234 00:23:35,283 --> 00:23:37,824 ..ein Spaziergang innerhalb des Geländes. 235 00:23:39,117 --> 00:23:40,200 Ich starte das Auto und der Jeep jeden Tag.. 236 00:23:40,283 --> 00:23:42,324 ..und dann reinigen und Bewahre es in der Garage auf. 237 00:23:42,450 --> 00:23:43,533 Ich werde es nicht herausnehmen. 238 00:23:44,283 --> 00:23:46,658 Und meine Dame, ich werde nicht treten aus dem Tor. 239 00:23:46,742 --> 00:23:48,200 Ich werde keine neuen zulassen Mann, komm rein.. 240 00:23:48,283 --> 00:23:51,330 ..und ich werde es nicht zulassen Töchter gehen nach draußen. 241 00:23:51,700 --> 00:23:52,783 Und du. 242 00:23:52,867 --> 00:23:55,283 Mama, wir werden nicht treten raus aus diesem Haus. 243 00:23:55,408 --> 00:23:57,574 Und meine Dame, ich behalte eine Hab sie alle im Auge. 244 00:23:57,658 --> 00:23:59,742 Und... - Besonders bei Leena und Esha. 245 00:23:59,825 --> 00:24:00,950 Ja, über Leena und Esha. 246 00:24:01,700 --> 00:24:02,783 Tschüss, Mama! 247 00:24:58,117 --> 00:25:02,330 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 248 00:25:02,117 --> 00:25:05,950 „Wir haben Glück gehabt.“ 249 00:25:11,367 --> 00:25:17,325 „Es klingelte. Wir haben jetzt die Freiheit erlangt.“ 250 00:25:19,325 --> 00:25:25,950 „Es klingelte. Wir haben jetzt die Freiheit erlangt.“ 251 00:25:35,908 --> 00:25:40,740 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 252 00:25:41,283 --> 00:25:47,824 „Es klingelte. Wir haben jetzt die Freiheit erlangt.“ 253 00:25:47,908 --> 00:25:53,867 „Es ist niemand zu Hause.“ 254 00:25:57,992 --> 00:26:02,283 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 255 00:26:34,283 --> 00:26:38,283 „Jetzt habe ich das Gefühl...“ 256 00:26:38,367 --> 00:26:42,283 „Erzähl es mir. Wie fühlst du dich?“ 257 00:26:42,408 --> 00:26:46,324 „Jetzt habe ich das Gefühl...“ 258 00:26:46,450 --> 00:26:50,283 „Erzähl es mir. Wie fühlst du dich?“ 259 00:26:51,492 --> 00:26:55,283 „Mir ist zum Schreien zumute und schreien. 260 00:26:55,408 --> 00:26:59,449 „Ich habe Lust zu singen und zu tanzen mit Begeisterung." 261 00:26:59,617 --> 00:27:03,533 „Oh Gott! Ich habe Angst.“ 262 00:27:03,617 --> 00:27:07,867 „Was soll ich erklären? Sie in solchen Umständen?“ 263 00:27:13,950 --> 00:27:17,617 „Wir haben Glück gehabt.“ 264 00:27:17,783 --> 00:27:21,699 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 265 00:27:21,825 --> 00:27:25,283 „Wir haben Glück gehabt.“ 266 00:27:25,408 --> 00:27:29,324 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 267 00:28:08,992 --> 00:28:12,533 „Geh weg! Geh weg! Wir werden nicht aufhören.“ 268 00:28:12,617 --> 00:28:16,492 „Geh weg! Geh weg! Wir werden nicht aufhören.“ 269 00:28:20,658 --> 00:28:24,533 „Niemand hat den Mut, uns aufzuhalten.“ 270 00:28:24,700 --> 00:28:28,283 „Geh weg! Geh weg! Wir werden nicht aufhören.“ 271 00:28:28,367 --> 00:28:31,492 „Auch wir wissen es nicht.. - Wo unser Ziel ist. 272 00:28:31,658 --> 00:28:34,449 „Wo? Wo? Wo?“ 273 00:28:34,617 --> 00:28:40,283 „Unsere Wege sind unterschiedlich.“ 274 00:28:40,408 --> 00:28:44,330 „Wir haben Glück gehabt.“ 275 00:28:44,283 --> 00:28:48,324 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 276 00:28:48,450 --> 00:28:51,908 „Wir haben Glück gehabt.“ 277 00:28:52,117 --> 00:28:55,283 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 278 00:28:57,283 --> 00:29:03,740 „Es klingelte. Wir haben jetzt die Freiheit erlangt.“ 279 00:29:05,117 --> 00:29:11,450 „Es klingelte. Wir haben jetzt die Freiheit erlangt.“ 280 00:29:11,617 --> 00:29:17,325 „Es ist niemand zu Hause.“ 281 00:29:17,408 --> 00:29:21,740 „Wir haben Glück gehabt.“ 282 00:29:21,283 --> 00:29:25,330 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 283 00:29:25,117 --> 00:29:28,742 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 284 00:29:28,867 --> 00:29:34,750 „Jetzt haben wir vor niemandem Angst.“ 285 00:29:40,658 --> 00:29:41,742 Was ist das für ein Unsinn!? 286 00:29:42,325 --> 00:29:44,283 Wir können fahren, wenn Sie möchten. - Oh, halt die Klappe! 287 00:29:44,408 --> 00:29:45,492 Wir haben einfach mit dir getanzt. 288 00:29:45,575 --> 00:29:46,658 ..und jetzt belästigen Sie uns! 289 00:29:46,742 --> 00:29:47,825 Seien Sie in Ihren Standards! 290 00:29:47,908 --> 00:29:48,992 Ja. Was!? 291 00:29:49,117 --> 00:29:50,200 Meine Liebe, in diesem Alter, nicht der Standard.. 292 00:29:50,283 --> 00:29:53,283 ..aber die Jugend und die Liebe ist zu beachten! 293 00:29:53,367 --> 00:29:54,533 Mein Fuß! Runter! 294 00:30:01,283 --> 00:30:03,742 ..um unseren Standard zu erhöhen. 295 00:30:28,700 --> 00:30:29,950 Kann ich dir helfen? 296 00:30:37,117 --> 00:30:42,450 Wie wunderbar! Es wird sehr aussehen Gut für dich. Ich meine, für dich! 297 00:30:42,658 --> 00:30:44,949 Los, probieren Sie es aus! Bitte geh! 298 00:30:46,283 --> 00:30:48,699 Wie werden Sie sich beide verändern? Klamotten zusammen!? 299 00:30:48,783 --> 00:30:50,949 Warum? Was mache ich so? hat, dass er nicht? 300 00:30:51,283 --> 00:30:52,408 Ich weiß es nicht.. 301 00:31:21,283 --> 00:31:24,492 Wie hübsch! Es passt Euch beiden sehr! 302 00:31:24,617 --> 00:31:25,742 Entfernen Sie es. Ich werde es packen. 303 00:31:25,825 --> 00:31:27,700 Es ist in Ordnung. Sie geben uns die Rechnung. 304 00:31:27,867 --> 00:31:29,325 Warten Sie eine Minute. Ich gebe Du an der Theke. 305 00:31:43,950 --> 00:31:45,283 Entschuldigen Sie, Sir. 306 00:31:53,367 --> 00:31:56,492 Er scheint dumm zu sein. Kommen Sie her, Herr! 307 00:32:00,867 --> 00:32:02,408 Wessen Rechnung ist dann das? 308 00:32:03,825 --> 00:32:06,283 Hey! Wie soll ich es dir erklären!? 309 00:32:06,408 --> 00:32:08,283 Oh Gott! Ich wurde wieder betrogen! 310 00:32:08,450 --> 00:32:10,783 Diese Kleidung gehört uns! 311 00:32:14,825 --> 00:32:15,908 Ich spreche nicht von meiner Kleidung. 312 00:32:15,992 --> 00:32:18,330 ..aber ich rede über deine Kleidung! 313 00:32:18,117 --> 00:32:19,450 Diese gehören uns! 314 00:32:20,617 --> 00:32:21,700 Tut mir leid, Baby! 315 00:32:23,783 --> 00:32:24,867 Was ist das!? Wer ist es!? 316 00:32:27,617 --> 00:32:28,700 Dumm! 317 00:32:29,533 --> 00:32:31,324 Was ist das!? Was ist los!? 318 00:32:34,742 --> 00:32:37,750 Er sagt, dass du kämpfst mit ihm wie Hunde! 319 00:32:37,408 --> 00:32:39,992 Also sollte ich einfach zuschauen alles wie Idioten!? 320 00:32:40,283 --> 00:32:43,742 Constable, er hat Kleidung gekauft und habe nicht dafür bezahlt! 321 00:32:44,783 --> 00:32:46,617 Wo ist dann das Paket? der Kleidung? 322 00:32:46,700 --> 00:32:47,783 Ja. 323 00:32:47,950 --> 00:32:50,408 Er trägt diese Kleidung! 324 00:32:51,658 --> 00:32:54,574 Warten! Wo sind seine alten Klamotten!? 325 00:32:54,867 --> 00:32:56,700 Es gibt keine alten Klamotten!? 326 00:32:56,825 --> 00:32:58,617 Ist er dann nackt hierher gekommen!? 327 00:32:59,283 --> 00:33:00,408 Was redet ihr alle!? 328 00:33:00,783 --> 00:33:03,367 Constable, komm her! Sehen Sie sich diese Rechnung an! 329 00:33:04,450 --> 00:33:06,825 Zwei Hosen, zwei Hemden, zwei Jacken. 330 00:33:09,117 --> 00:33:11,330 Aber er trägt nur einen! 331 00:33:11,617 --> 00:33:13,283 Jemand anderes trug das andere eins und ging weg! 332 00:33:13,367 --> 00:33:14,658 Dann geh und frag ihn! 333 00:33:14,950 --> 00:33:16,408 Du musst dich definitiv geirrt haben. 334 00:33:16,617 --> 00:33:19,283 Warum stört Sie das? armer Blödmann!? Gehen. Gehen. Gehen. 335 00:33:19,742 --> 00:33:21,200 Du kaufst nichts und du.. 336 00:33:21,283 --> 00:33:22,824 ..wird das Geschäft meines Herrn ruinieren! Gehen! 337 00:33:23,283 --> 00:33:24,449 Lass uns gehen. 338 00:33:25,325 --> 00:33:28,867 Oh Gott! Ich wurde wieder betrogen! 339 00:33:37,492 --> 00:33:39,408 Komm schon, Schatz. Gebt uns unseren Anteil. 340 00:33:41,950 --> 00:33:43,700 Du machst Witze mit uns! Soll ich dich verhaften!? 341 00:33:44,867 --> 00:33:46,200 Constable, entfernen Sie alle Deine Wut auf uns.. 342 00:33:46,283 --> 00:33:47,617 ..aber nimm uns nicht mit zum Inspektor. 343 00:33:47,825 --> 00:33:49,325 Du bist der Sohn von Lakshu Constable, nicht wahr? 344 00:33:49,450 --> 00:33:50,533 Ok, wir verzeihen dir! 345 00:33:51,742 --> 00:33:53,575 Wow, Pandu-Constable! Wow! 346 00:33:53,658 --> 00:33:55,742 Was machst du!? Geh weg! 347 00:33:56,533 --> 00:33:59,283 Nehmen Sie 50 statt 25! Ist alles klar? 348 00:33:59,367 --> 00:34:00,450 Ja! Klar! 349 00:34:00,533 --> 00:34:01,617 Tschüss.. - Tschüss! 350 00:34:01,700 --> 00:34:02,783 Tschüss.. - Tschüss! 351 00:34:04,617 --> 00:34:06,950 Pandu, er hat dich wieder einmal betrogen! 352 00:34:08,992 --> 00:34:12,367 Sandu, ich denke immer an die Zukunft! 353 00:34:12,533 --> 00:34:15,408 Sie müssen nützliche Menschen verwöhnen. 354 00:34:15,617 --> 00:34:17,575 Nun, Sie behalten 50 Rupien. - Ja. 355 00:34:17,699 --> 00:34:19,283 Meine 50 Rupien.. 356 00:34:22,742 --> 00:34:25,283 Hey! Er hat mich wieder betrogen! 357 00:34:25,617 --> 00:34:27,200 Wenn ich ihn das nächste Mal treffe, dann werde ich ihn... 358 00:34:27,283 --> 00:34:28,824 ..drei Jahre hinter Gittern! 359 00:34:28,908 --> 00:34:29,991 Wirklich! 360 00:34:33,783 --> 00:34:39,199 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 361 00:34:39,283 --> 00:34:46,908 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 362 00:34:47,117 --> 00:34:52,200 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 363 00:34:52,283 --> 00:34:57,366 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 20 für 7. 364 00:34:57,825 --> 00:35:00,408 12 für 5. 12 für 5. 12 für 5. 365 00:35:05,617 --> 00:35:06,700 Hallo, Baby! 366 00:35:06,825 --> 00:35:08,533 Ist das der Weg, Mädchen kennenzulernen? 367 00:35:11,283 --> 00:35:12,408 Vagabunden! 368 00:35:12,533 --> 00:35:15,283 Keine Vagabunden, sondern James Bonds! 369 00:35:15,492 --> 00:35:17,533 Esha, diskutiere nicht mit diesen Slippern. 370 00:35:17,908 --> 00:35:18,991 Du gehst und holst die Tickets. 371 00:35:19,283 --> 00:35:20,825 Die Tickets sind vorbei. 372 00:35:21,283 --> 00:35:23,783 Es sind nur noch vier Tickets übrig, für uns vier. 373 00:35:29,367 --> 00:35:30,450 Diese beiden Tickets behalten Sie! 374 00:35:30,533 --> 00:35:31,616 Lass uns gehen! 375 00:35:34,783 --> 00:35:36,283 Sie dachten, wir würden Sie mitnehmen! 376 00:35:36,617 --> 00:35:39,950 Gehen Sie und sehen Sie sich im Spiegel zuerst! Lass uns gehen, Esha. 377 00:36:07,725 --> 00:36:10,475 Du hast wenigstens heißes und schöne Jugend, Liebling! 378 00:36:14,683 --> 00:36:16,725 Beweg dich nicht, sonst erschieße ich dich! 379 00:36:17,683 --> 00:36:18,808 Komm her! Aufleuchten! 380 00:37:49,683 --> 00:37:52,683 Halten Sie das! Halten Sie das! Schlag ihn! Schlag ihn! 381 00:37:53,350 --> 00:37:54,433 Du wirst Mädchen ärgern. - Schlag ihn, Esha! 382 00:37:54,683 --> 00:37:55,808 Hier.. - Schlag ihn! 383 00:38:53,892 --> 00:38:55,600 Diese Gespräche über Schönheit und Liebe. 384 00:38:55,683 --> 00:38:58,267 ..sind sehr schwer zu verstehen. 385 00:38:59,183 --> 00:39:01,600 Das Glühwürmchen brennt die ganze Zeit, aber.. 386 00:39:01,683 --> 00:39:04,683 ..Ich frage mich, warum die Flamme funkelte. 387 00:39:13,267 --> 00:39:16,975 Selbst Gott weiß nicht, was Liebe ist. 388 00:39:17,808 --> 00:39:19,600 Ich frage mich, wann die Blitze zuckten.. 389 00:39:19,683 --> 00:39:23,170 ..wenn es Lärm gab und als das Feuer ausbrach. 390 00:39:36,683 --> 00:39:38,725 Wir haben vergessen, sie zu fragen ihren Namen und ihre Adresse! 391 00:39:43,433 --> 00:39:45,600 „Diese Gespräche über Schönheit und Liebe …“ 392 00:39:45,683 --> 00:39:47,808 ..sind sehr schwer zu verstehen.' 393 00:39:51,683 --> 00:39:54,142 ..Ich frage mich, warum die Flamme funkelte.' 394 00:39:58,183 --> 00:40:01,975 „Sogar Gott tut das nicht.“ weiß, was Liebe ist.' 395 00:40:02,808 --> 00:40:04,600 „Ich frage mich, wann das Blitze zuckten.. 396 00:40:04,683 --> 00:40:07,683 ..wenn es Lärm gab und als das Feuer ausbrach.' 397 00:40:15,433 --> 00:40:16,517 Woran denken Sie? 398 00:40:17,850 --> 00:40:19,580 Vicky ist so schlau! 399 00:40:21,475 --> 00:40:23,142 Er tanzt so gut. 400 00:40:23,683 --> 00:40:24,808 Er könnte es sein. 401 00:40:26,683 --> 00:40:27,808 Er könnte es sein. 402 00:40:28,683 --> 00:40:29,850 Was meinst du damit, dass er es sein könnte!? 403 00:40:30,267 --> 00:40:33,433 Ich meine, das ist er nicht so hübsch wie Omi! 404 00:40:36,725 --> 00:40:42,580 Omi, wie fühlen sich diese Mädchen? das Gleiche, was wir fühlen? 405 00:40:45,808 --> 00:40:46,975 Wie? 406 00:40:47,350 --> 00:40:50,975 Als sie mich ansah... so... 407 00:40:52,475 --> 00:40:54,600 Sie lächelte, sie errötete und dann... 408 00:40:54,683 --> 00:40:58,892 ..sie saß im Taxi mit diesem Stil! 409 00:40:59,308 --> 00:41:02,683 Ich hatte das Gefühl, völlig verbrannt zu sein! 410 00:41:04,392 --> 00:41:05,683 Und sogar sie hat sich in mich verliebt! 411 00:41:07,892 --> 00:41:10,725 Sogar mein Mädchen lächelte und wurde rot. 412 00:41:11,850 --> 00:41:15,600 Sogar ich fühlte mich wie ein Blitz ist mir aufgefallen.. 413 00:41:15,683 --> 00:41:17,767 ..aber sie erlitt die Wunde. 414 00:41:18,683 --> 00:41:22,170 Wirklich! Und was wäre, wenn das ist nicht wahr? 415 00:41:22,683 --> 00:41:23,808 Lass uns werfen. 416 00:41:24,225 --> 00:41:26,683 „Kopf“ bedeutet Sieg und Zahl bedeutet Niederlage. 417 00:41:26,850 --> 00:41:27,933 Mal sehen. 418 00:41:29,683 --> 00:41:30,767 Wir beide werden es sehen. 419 00:41:34,475 --> 00:41:35,808 Es kann noch ein weiteres Problem geben. 420 00:41:36,100 --> 00:41:37,183 Was? 421 00:41:37,267 --> 00:41:38,600 Wenn einer herauskommt die Tochter eines.. 422 00:41:38,683 --> 00:41:41,600 ..Polizeikommissar und der andere eines Mörders.. 423 00:41:41,683 --> 00:41:44,767 ..oder Schmuggler, dann denken Sie daran, wir werden am Arsch sein! 424 00:41:45,225 --> 00:41:48,100 Hey! Mach mir keine Angst! Lassen Sie uns nachfragen. 425 00:41:48,767 --> 00:41:50,600 Wenn alles in Ordnung ist, dann wir machen weiter, und wenn... 426 00:41:50,683 --> 00:41:54,475 ..es gibt ein Problem, dann werden wir es tun Überlegen Sie sich eine Lösung dafür. 427 00:41:54,683 --> 00:41:56,225 Aufstehen. Aufleuchten. 428 00:41:59,475 --> 00:42:01,683 Omi.. - Ja. - Das ist das gleiche Taxi! 429 00:42:05,725 --> 00:42:07,267 Onkel. Onkel. 430 00:42:07,808 --> 00:42:09,683 Wer ist es!? Was ist das!? 431 00:42:09,808 --> 00:42:11,725 Onkel... Onkel... diese beiden Mädchen... 432 00:42:12,183 --> 00:42:13,933 Mädchen! Wo sind die Mädchen? Wo sind sie? 433 00:42:15,183 --> 00:42:16,267 ..zwei Mädchen im Taxi, gestern? 434 00:42:17,225 --> 00:42:20,892 Ich bekomme jeden Tag Mädchen als Passagiere! 435 00:42:21,142 --> 00:42:24,100 Ich bringe sie in große Hotels! 436 00:42:24,225 --> 00:42:27,683 Und ich nehme sie sogar mit die Gegenden der reichen Männer! 437 00:42:27,808 --> 00:42:29,850 Nicht diese Mädchen, Onkel! Diejenigen, die gebildet sind! 438 00:42:30,267 --> 00:42:32,683 Ich...ich erinnere mich an nichts. 439 00:42:32,892 --> 00:42:34,580 Un.. 440 00:42:39,225 --> 00:42:40,683 Onkel! Onkel! 441 00:42:42,475 --> 00:42:43,725 Er scheint ein Trunkenbold zu sein. 442 00:42:44,808 --> 00:42:48,892 Onkel! Onkel! Onkel! Onkel! 443 00:42:53,683 --> 00:42:55,558 Onkel, bitte versuch es Denken Sie daran! Bitte! 444 00:42:58,392 --> 00:43:00,975 Ich erinnerte mich! Ich bin gefallen sie an der Juhu Tara Road. 445 00:43:53,225 --> 00:43:54,767 Wollt ihr beide? 446 00:43:55,383 --> 00:43:57,883 Nein. So sind wir nicht. 447 00:43:59,675 --> 00:44:01,883 Nein... wir sind nicht einmal so. 448 00:44:02,633 --> 00:44:06,299 Warum zitterst du dann so sehr? 449 00:44:06,383 --> 00:44:09,549 Nein... wir... wollen diese beiden Mädchen. 450 00:44:10,592 --> 00:44:13,633 Sogar wir sind zwei! Diese beiden sind für jemand anderen weg. 451 00:44:13,717 --> 00:44:16,633 Nein... nicht diese beiden. Einige die anderen beiden... - Ja. 452 00:44:16,717 --> 00:44:20,175 Warum? Sind wir nicht beide gut? 453 00:44:21,300 --> 00:44:24,883 Ok, gib uns 10 Rupien weniger. - Nein! NEIN! 454 00:44:28,967 --> 00:44:31,133 Die Sache hat also so viel zugenommen! 455 00:44:31,300 --> 00:44:32,883 Aufleuchten! Lass uns gehen die Polizeistation! 456 00:44:32,967 --> 00:44:34,258 Constable, wir haben nichts getan! 457 00:44:34,342 --> 00:44:35,883 Warum hast du es nicht getan? Das hättest du tun sollen! 458 00:44:37,883 --> 00:44:39,216 ..uns wegen eines Raubüberfalls, aber nicht in diesem Fall. 459 00:44:39,300 --> 00:44:40,883 Ja, Onkel! Um des Willens willen unserer Würde! Bitte! 460 00:44:41,217 --> 00:44:43,342 Den Mund halten! Heute werden wir es nicht tun hör dir alles an! 461 00:44:43,675 --> 00:44:44,800 Heute wirst du einfach werde geschlagen von.. 462 00:44:44,883 --> 00:44:47,258 ..Pandu Polizist und Sandu, Polizist! 463 00:44:49,300 --> 00:44:50,425 Aufleuchten! Sogar du kommst zur Polizeistation! 464 00:44:50,717 --> 00:44:51,883 Komm schon.. - Komm schon! 465 00:44:52,383 --> 00:44:53,466 Aufleuchten! 466 00:44:53,550 --> 00:44:54,800 Pandu Constable, ist der Richter das Gleiche.. 467 00:44:54,883 --> 00:44:56,466 ..wer hatte Erbarmen mit mir? 468 00:44:56,633 --> 00:44:59,466 NEIN! Jemand anderes ist gekommen! Er ist sehr streng! 469 00:44:59,633 --> 00:45:01,174 Schauen Sie nach vorne.. - Ein Mädchen hat ihn betrogen. 470 00:45:01,258 --> 00:45:02,341 Deshalb hat er noch nicht geheiratet. 471 00:45:02,717 --> 00:45:03,800 Er wird euch beiden direkt die... geben. 472 00:45:03,883 --> 00:45:05,924 ..Strafe von sechs Jahre Haft! 473 00:45:12,925 --> 00:45:16,883 Schweigen! Schweigen! Du sollte sich schämen! 474 00:45:17,883 --> 00:45:19,924 Wir waren danach tatsächlich schüchtern Wir sind reingegangen, Euer Ehren. 475 00:45:23,550 --> 00:45:24,883 Warum bist du dann hineingegangen? 476 00:45:26,133 --> 00:45:29,490 Euer Ehren, wir haben gesucht für zwei Mädchen. 477 00:45:30,383 --> 00:45:32,799 Als wir die beiden sahen Zarte Hände waren... 478 00:45:32,883 --> 00:45:36,341 ..ruft uns heraus, dachten wir das waren die beiden Mädchen! 479 00:45:36,592 --> 00:45:37,925 Ohne nachzudenken gingen wir hinein über alles! 480 00:45:39,217 --> 00:45:41,800 Später wurde uns klar, dass diese waren das nicht die beiden Mädchen... 481 00:45:41,883 --> 00:45:44,910 ..sie waren öffentliches Eigentum. 482 00:45:53,883 --> 00:45:56,216 Wer sind Sie? Nicht wahr? Haben Sie einen Namen oder eine Adresse? 483 00:45:56,508 --> 00:45:58,466 Euer Ehren, wir wissen es nicht ihren Namen und ihre Adresse. 484 00:46:00,133 --> 00:46:01,216 Euer Ehren, niemand fällt verliebt danach.. 485 00:46:01,300 --> 00:46:02,425 ..nach Namen und Adresse einer Person fragen. 486 00:46:02,925 --> 00:46:04,133 Wir verlieben uns einfach. 487 00:46:06,192 --> 00:46:07,400 Wir werden sie nach ihrem Namen fragen und Adresse wann.. 488 00:46:07,483 --> 00:46:08,608 ..wir treffen sie als nächstes Zeit, Euer Ehren. 489 00:46:08,817 --> 00:46:10,525 Ich finde euch beide verrückt! 490 00:46:11,275 --> 00:46:13,775 Die Leute denken immer darüber nach Liebhaber so verrückt! 491 00:46:14,525 --> 00:46:16,400 Liebende müssen so viel durchmachen.. 492 00:46:16,483 --> 00:46:18,525 ..Schwierigkeiten und Probleme, Euer Ehren! 493 00:46:19,192 --> 00:46:20,400 Euer Ehren, nur ein Liebhaber kann verstehen.. 494 00:46:20,483 --> 00:46:23,233 ..der Schmerz eines anderen Liebhabers! 495 00:46:23,608 --> 00:46:26,150 Euer Ehren, auch Sie müssen es tun jemanden geliebt haben! 496 00:46:26,233 --> 00:46:27,525 Wir schwören auf diese Liebe! 497 00:46:27,608 --> 00:46:28,692 Wir sagen die Wahrheit, Euer Ehren! 498 00:46:31,550 --> 00:46:33,758 Euer Ehren, Sie sind unser Richter. 499 00:46:54,842 --> 00:46:58,675 Das Gericht entlässt Sie. Du kannst gehen. 500 00:46:58,925 --> 00:47:00,383 Vielen Dank, Euer Ehren. - Vielen Dank, Euer Ehren. 501 00:47:00,550 --> 00:47:01,675 Danke schön. 502 00:47:17,183 --> 00:47:18,308 Ihr beide... 503 00:47:18,392 --> 00:47:21,183 Warum hast du das gespürt? Wir beide lieben dich? 504 00:47:21,308 --> 00:47:24,558 Und warum hast du im gesagt Gericht, dass du uns liebst? 505 00:47:27,350 --> 00:47:28,725 Warum schreist du ihn an!? 506 00:47:28,850 --> 00:47:30,100 Fragen Sie Ihren Mann! Hätte er es gewusst unser Name und unsere Adresse.. 507 00:47:30,183 --> 00:47:31,600 ..würde er dann sagen!? 508 00:47:31,683 --> 00:47:34,100 Aber er hatte recht! Zumindest er Ich habe nicht gesagt, dass wir fragen werden. 509 00:47:34,183 --> 00:47:37,683 .. ihnen ihren Namen und ihre Adresse, wie dein Typ gesagt hat! Narr! 510 00:47:37,933 --> 00:47:39,267 Dein Typ ist ein Idiot! 511 00:47:39,600 --> 00:47:40,683 Was hast du gesagt!? 512 00:47:40,767 --> 00:47:41,850 Ja! Ich werde es tausendmal sagen! 513 00:47:41,975 --> 00:47:43,183 Ich kümmere mich um niemanden! 514 00:47:43,308 --> 00:47:45,475 Ich liebe heimlich nicht so wie dich! 515 00:47:45,642 --> 00:47:49,267 Du denkst, ich habe Angst vor dir! Ich bin älter als du, verstanden!? 516 00:47:49,350 --> 00:47:51,308 Hey! Warum streitet ihr beide? 517 00:47:51,933 --> 00:47:53,170 Wir hatten Angst. 518 00:47:53,183 --> 00:47:56,183 Jetzt wissen wir, dass wir beide sind verliebt. 519 00:48:53,400 --> 00:48:57,733 „Liebe... 86.“ 520 00:48:58,425 --> 00:49:01,500 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 521 00:49:01,925 --> 00:49:04,550 „Dies ist das Jahr 86.“ 522 00:49:05,342 --> 00:49:08,883 „Oh Miss... Miss, gib mir einen Kuss... Kuss. 523 00:49:08,967 --> 00:49:11,467 „Dies ist das Jahr 86.“ 524 00:49:12,633 --> 00:49:14,341 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 525 00:49:14,425 --> 00:49:16,920 „Dies ist das Jahr 86.“ 526 00:49:16,383 --> 00:49:17,799 „Geliebte, die Atmosphäre deutet darauf hin, dass.. 527 00:49:17,883 --> 00:49:20,133 ..die Zeit für die Liebe steht fest.“ 528 00:49:22,825 --> 00:49:24,408 „Oh Fräulein. Fräulein. Fräulein.“ 529 00:49:24,492 --> 00:49:26,158 „Gib mir einen Kuss. Kuss. Kuss.“ 530 00:49:26,325 --> 00:49:27,783 „Oh Fräulein. Fräulein. Fräulein.“ 531 00:49:27,992 --> 00:49:29,783 „Gib mir einen Kuss. Kuss. Kuss.“ 532 00:49:29,908 --> 00:49:32,450 „Dies ist das Jahr 86.“ 533 00:49:33,783 --> 00:49:35,241 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 534 00:49:35,325 --> 00:49:36,950 „Dies ist das Jahr 86.“ 535 00:49:37,242 --> 00:49:38,700 „Geliebte, die Atmosphäre deutet darauf hin, dass.. 536 00:49:38,783 --> 00:49:41,325 ..die Zeit für die Liebe steht fest.“ 537 00:49:43,783 --> 00:49:46,491 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 538 00:49:47,200 --> 00:49:49,991 „Dies ist das Jahr 86.“ 539 00:50:22,533 --> 00:50:25,783 „Dies ist nicht das Jahr 86. Dies ist nicht das Jahr 86. 540 00:50:25,908 --> 00:50:27,825 „Dies ist das Jahr der Computer.“ 541 00:50:27,950 --> 00:50:30,991 „Selbst wir werden Maschinenliebhaber.“ 542 00:50:31,117 --> 00:50:34,450 „Wir werden funktionieren, wenn Sie den Knopf drücken." 543 00:50:34,533 --> 00:50:37,783 „Wir freuen uns, wenn Sie den Knopf drücken." 544 00:50:41,450 --> 00:50:44,783 „Wir werden dich lieben, wenn du den Knopf drücken." 545 00:50:44,908 --> 00:50:47,450 „1. 2. 3. 4. 5. 6.“ 546 00:50:49,575 --> 00:50:51,200 „Oh Fräulein. Fräulein. Fräulein.“ 547 00:50:51,325 --> 00:50:52,866 „Gib mir einen Kuss. Kuss. Kuss.“ 548 00:50:53,117 --> 00:50:55,783 „Dies ist das Jahr 86.“ 549 00:50:56,325 --> 00:50:59,783 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 550 00:50:59,908 --> 00:51:03,825 „Dies ist das Jahr 86.“ 551 00:51:38,367 --> 00:51:42,330 „Komm, werde eine Antwort auf mein Alter.“ 552 00:51:42,117 --> 00:51:45,533 „Werde mein Schnaps und mein Geliebter.“ 553 00:51:45,617 --> 00:51:48,783 „Ich bin deinem Körper näher gekommen.“ 554 00:51:48,867 --> 00:51:52,117 „Ich bin beeindruckt von deiner Schönheit.“ 555 00:51:52,283 --> 00:51:55,683 „Jetzt lass mich tief in dich eindringen.“ 556 00:51:55,808 --> 00:51:58,850 „Lass unsere Liebe ein wenig erblühen.“ 557 00:52:05,350 --> 00:52:08,100 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 558 00:52:08,725 --> 00:52:11,808 „Dies ist das Jahr 86.“ 559 00:52:12,683 --> 00:52:17,267 „Fräulein, das ist die Gelegenheit. Lass dir den Kuss nicht entgehen. 560 00:52:17,517 --> 00:52:22,170 „Verliebt, auch die Einsamen Orte verwandeln sich in Paris. 561 00:52:22,683 --> 00:52:25,267 „Oh Fräulein, gib mir einen Kuss.“ 562 00:52:29,433 --> 00:52:32,683 „Oh Miss... Miss, gib mir einen Kuss... Kuss. 563 00:52:32,850 --> 00:52:35,725 „Dies ist das Jahr 86.“ 564 00:52:39,238 --> 00:52:40,863 Sie sind beide Faulenzer und Betrüger. 565 00:52:42,155 --> 00:52:43,238 Sie täuschen Laxmidevis Töchter.. 566 00:52:43,322 --> 00:52:44,405 ..und eines schönen Tages könnten sie... 567 00:52:44,488 --> 00:52:45,613 ..alles stehlen und weglaufen. 568 00:52:45,988 --> 00:52:47,613 Laxmidevi ist eine soziale Figur. 569 00:52:47,863 --> 00:52:50,321 Wenn sie mich befragt, dann soll ich dich vorbringen!? 570 00:52:50,905 --> 00:52:52,863 Geh und hol diese Slipper. - Ja, Herr. 571 00:53:16,197 --> 00:53:17,863 Ich habe Durst! 572 00:53:17,988 --> 00:53:19,946 Omi, ich will eine Kokosnuss! 573 00:53:20,238 --> 00:53:21,321 Kokosnuss.. - Ja. 574 00:53:28,947 --> 00:53:32,300 Vicky.. Vicky, vorsichtig.. Vicky.. - Ja. 575 00:53:32,197 --> 00:53:33,322 Zerbrich es. Zerbrich es. 576 00:53:36,530 --> 00:53:38,988 Ich habe eins... - Hast du? Sehr Gut. Gib mir... - Nimm. 577 00:53:43,280 --> 00:53:45,322 Sehr gut. Komm schon, geh runter. 578 00:53:47,613 --> 00:53:48,696 Da sind sie! 579 00:53:52,863 --> 00:53:54,904 Es ist „Holi“ (Fest der Farben)! Es ist „Holi“! - Meine Kleidung! 580 00:53:58,155 --> 00:53:59,238 Was sollen wir jetzt tun? 581 00:54:02,863 --> 00:54:05,154 Wo sind sie? Leena.. - Escha! 582 00:54:05,905 --> 00:54:07,280 Leena.. - Escha! 583 00:54:12,488 --> 00:54:13,613 Was ist passiert.. - Was ist passiert? 584 00:54:13,947 --> 00:54:15,405 Kannst du nicht sehen!? 585 00:54:15,905 --> 00:54:17,863 Warum weinst du? Hör jetzt damit auf. 586 00:54:17,947 --> 00:54:19,300 Wie sollen wir jetzt nach Hause gehen!? 587 00:54:19,655 --> 00:54:20,863 Ok, dann zieh deine Kleidung aus. 588 00:54:20,988 --> 00:54:22,710 Kleidung! 589 00:54:22,197 --> 00:54:23,280 Wir waschen sie.. - Ja. 590 00:54:23,613 --> 00:54:24,946 Du trägst eine Zeit lang unsere Kleidung. 591 00:54:25,530 --> 00:54:29,113 Vor dir! - Ja.. - Nein! Hinter dieser Mauer. 592 00:54:31,405 --> 00:54:32,488 Ok, lass uns gehen. 593 00:54:38,597 --> 00:54:39,680 Komm, zieh dich aus. 594 00:54:59,305 --> 00:55:00,388 Leena! 595 00:55:11,763 --> 00:55:12,930 Schau dir nur dein Mädchen an! 596 00:55:23,597 --> 00:55:25,847 Du bist ein Idiot! Ich werde gehen! Bewegen! 597 00:55:28,847 --> 00:55:30,970 Schau mein Mädchen nicht an! 598 00:55:38,138 --> 00:55:39,221 Hey.. - Ja! 599 00:55:39,305 --> 00:55:40,388 Sogar dein Mädchen ist gekommen! - Ja! 600 00:55:50,805 --> 00:55:51,888 Geh und wasche sie schnell. 601 00:55:57,888 --> 00:56:00,130 Wir waschen Kleidung vor der Hochzeit, Omi! 602 00:56:00,805 --> 00:56:02,471 Was werden wir sonst noch haben nach der Heirat tun? 603 00:56:02,847 --> 00:56:04,763 Alles ist fair Liebe und Krieg, Vicky. 604 00:56:07,180 --> 00:56:08,263 Waschen Sie weiter. 605 00:56:08,347 --> 00:56:09,763 Vielleicht hast du recht. 606 00:56:12,805 --> 00:56:13,971 Hey! Sehen! 607 00:56:25,972 --> 00:56:27,138 Habe dich erwischt! 608 00:56:27,222 --> 00:56:28,305 Du dachtest, wir würden dich nicht erkennen. 609 00:56:28,388 --> 00:56:29,471 ..wenn du diese Mützen trägst! 610 00:56:30,430 --> 00:56:32,180 Nun wollen wir sehen, wie Sie entkommen! 611 00:56:32,263 --> 00:56:33,346 Sandu und Pandu! 612 00:56:34,430 --> 00:56:36,513 Früher hast du dich zu schlau verhalten! 613 00:56:38,763 --> 00:56:39,971 Komm schon.. - Komm schon! 614 00:56:43,305 --> 00:56:45,388 Pandu, sie scheinen ein zu sein ein bisschen schwach, nicht wahr? 615 00:56:45,472 --> 00:56:46,805 Mord! 616 00:56:47,263 --> 00:56:48,513 Mord! 617 00:56:49,347 --> 00:56:50,888 Hast du das gehört? - Nein! 618 00:56:54,138 --> 00:56:55,971 Du wartest hier. Ich werde sehen.. - Ok. 619 00:56:56,888 --> 00:56:58,930 Pandu, es geht um Mord. 620 00:57:00,222 --> 00:57:01,305 OK. 621 00:57:02,180 --> 00:57:03,346 Seid beide hier. 622 00:57:28,988 --> 00:57:30,154 Wo sind sie hin!? 623 00:57:31,113 --> 00:57:32,363 Sie müssen sich verstecken Irgendwo hier! 624 00:57:34,863 --> 00:57:36,113 ..und ich werde dort ein Auge behalten. 625 00:57:36,530 --> 00:57:37,863 Mal sehen, wie sie entkommen. - Ok. 626 00:57:45,155 --> 00:57:46,530 Wie kommen wir nun nach Hause? 627 00:57:47,988 --> 00:57:50,238 Wir werden dich irgendwo verstecken unsere Herzen und bringe dich nach Hause. 628 00:57:56,863 --> 00:57:57,988 Wir haben Angst. 629 00:57:58,530 --> 00:58:01,405 Warum hast du Angst? Wir sind bei Ihnen. 630 00:58:02,488 --> 00:58:03,863 Deshalb haben wir Angst. 631 00:58:03,988 --> 00:58:05,779 Mach dir keine Sorge. Das werden wir nicht sogar nahe kommen.. 632 00:58:05,863 --> 00:58:07,946 ..an Sie ohne Ihre Erlaubnis. 633 00:58:13,113 --> 00:58:18,613 „Es wird Spaß machen, wenn es... 634 00:58:19,488 --> 00:58:29,529 ....regnet die ganze Nacht.“ 635 00:58:41,988 --> 00:58:48,710 ..mit der Angst vor dem Blitz.“ 636 00:59:04,905 --> 00:59:15,863 „Wann immer ich reinschaue Deine unschuldigen Augen.. 637 00:59:16,363 --> 00:59:25,696 ..Ich stelle fest, dass mein Leben ruiniert wird.“ 638 00:59:26,363 --> 00:59:33,446 „Hör auf, mich anzustarren.“ 639 00:59:33,947 --> 00:59:41,720 „Hör auf, mich anzustarren.“ 640 00:59:41,697 --> 00:59:45,280 „Mein zarter Körper könnte werde zerstört.. 641 00:59:45,363 --> 00:59:49,404 ..wegen der Flammen.“ 642 00:59:56,697 --> 01:00:04,572 „Diese regnerische Nacht ist wie.... 643 01:00:04,655 --> 01:00:09,947 ....die wilde Jugend.“ 644 01:00:10,405 --> 01:00:21,197 „Ich schaue dir deine Schönheit an Körper, ich komme in Versuchung. 645 01:00:21,447 --> 01:00:28,363 „Die Blumen blühen weiter die Zweige unserer Liebe. 646 01:00:44,363 --> 01:00:51,404 „Lass mich dich ansehen nach Herzenslust.“ 647 01:00:51,697 --> 01:00:58,697 „Lass mich dich ansehen nach Herzenslust.“ 648 01:00:59,488 --> 01:01:06,113 „Ich kann nicht aufhören zu suchen an deinem nassen Körper. 649 01:01:06,905 --> 01:01:13,530 „Deine Augen sind genauso gefährlich wie der Blitz. 650 01:01:14,530 --> 01:01:22,155 „Mein Stil könnte zerstört werden.“ 651 01:01:29,655 --> 01:01:36,780 „Deine Hüften zittern, Deine Hände bewegen sich. 652 01:01:37,113 --> 01:01:43,821 „Deine Hüften zittern, Deine Hände bewegen sich. 653 01:01:44,447 --> 01:01:51,613 „Geliebte, das alles ist so die Zeichen der Liebe. 654 01:01:51,947 --> 01:01:58,655 „Warum bin ich so unruhig?“ 655 01:01:59,655 --> 01:02:07,363 „Der süße Schmerz der Liebe könnte zerstört werden. 656 01:02:14,197 --> 01:02:21,405 „Hör auf, mich anzustarren.“ 657 01:02:22,155 --> 01:02:25,280 „Mein zarter Körper könnte werde zerstört.. 658 01:02:25,363 --> 01:02:29,613 ..wegen der Flammen.“ 659 01:02:50,922 --> 01:02:52,880 Sandu und Pandu sind draußen! 660 01:02:52,547 --> 01:02:55,500 Sandu und Pandu! Idee! 661 01:03:09,330 --> 01:03:10,455 Warten! 662 01:03:10,580 --> 01:03:11,663 Wer ist es!? Was ist passiert!? 663 01:03:11,955 --> 01:03:13,163 Warten! Warten! 664 01:03:13,497 --> 01:03:15,288 Du! Wer hat diese gebunden? Handschellen an dich!? 665 01:03:15,372 --> 01:03:16,455 Du! 666 01:03:16,538 --> 01:03:18,800 Jetzt gehen wir zum Polizeistation und.. 667 01:03:18,163 --> 01:03:19,288 ..beschwere dich gegen dich zum Inspektor! 668 01:03:19,497 --> 01:03:22,872 Pandu! Du findest jeden Omi und Vicky sein! 669 01:03:24,163 --> 01:03:26,800 Andernfalls öffnen Sie es Unsere Jobs werden sein.. 670 01:03:26,163 --> 01:03:27,288 ..wegen dieser Mädchen in Gefahr! 671 01:03:27,955 --> 01:03:31,580 Und dieser Inspektor ist es bereits sehr wütend auf uns! Öffne sie! 672 01:03:31,913 --> 01:03:33,205 Aber du hast gesagt... - Halt die Klappe! 673 01:03:35,788 --> 01:03:39,622 NEIN! Weine nicht! Weine nicht! Dieser Pandu ist ein Narr! 674 01:03:41,747 --> 01:03:43,163 Ich öffne es! Ich habe geöffnet es! Ich habe es geöffnet! 675 01:03:43,247 --> 01:03:45,580 Jetzt gehst du. Beschwere dich nicht zum Inspektor, ok! Gehen! 676 01:03:45,830 --> 01:03:47,538 Danke, Constable! - Es ist in Ordnung! 677 01:03:50,913 --> 01:03:51,997 Wir sind in Sicherheit! - Ja. 678 01:03:58,702 --> 01:03:59,910 Wer ist es? - Herr. 679 01:04:04,202 --> 01:04:06,493 Eigentlich sind wir gekommen, um Sie zu treffen, Sir! 680 01:04:07,535 --> 01:04:09,993 Etwas stehlen oder zuhören kostenlos zu meiner Vorlesung? 681 01:04:10,285 --> 01:04:11,535 Sir, Sie verstehen uns falsch! 682 01:04:13,618 --> 01:04:15,410 Sir, wir haben mit den Vorbereitungen für ... begonnen. 683 01:04:15,493 --> 01:04:16,827 ..unsere Prüfung für unsere Stellen, Sir. 684 01:04:17,160 --> 01:04:18,410 Vicky trifft Vorbereitungen ein werden.. 685 01:04:18,493 --> 01:04:20,410 ..Polizeiinspektor und ich Ich bereite mich vor.. 686 01:04:20,493 --> 01:04:21,618 ..Bankangestellter zu werden. 687 01:04:25,743 --> 01:04:27,410 Sir, haben Sie ein paar gute Bücher? 688 01:04:27,493 --> 01:04:29,743 ..um zu wachsen unser Wissen? 689 01:04:32,493 --> 01:04:34,660 ..aber jetzt geht es euch beiden besser. 690 01:04:35,493 --> 01:04:37,410 Gut, dass es das gibt ein Gefühl in dir.. 691 01:04:37,493 --> 01:04:40,785 ..sich stattdessen dem Leben zu stellen ständig zu träumen. 692 01:04:41,952 --> 01:04:45,743 Ich habe viel Material dafür eine Prüfung. Ich werde es bekommen. 693 01:05:07,285 --> 01:05:10,243 Nehmen. Lesen Sie diese. Sie sind sehr nützlich. 694 01:05:10,743 --> 01:05:13,243 Wenn du mir das zurückgibst, werde ich es tun Gib dir noch ein paar Bücher. 695 01:05:13,535 --> 01:05:14,702 Vielen Dank, Herr. 696 01:05:14,785 --> 01:05:15,868 Aber unter einer Bedingung. 697 01:05:15,993 --> 01:05:17,618 Du wirst nie kommen hier in meiner Abwesenheit. 698 01:05:19,702 --> 01:05:21,243 Niemals, Sir. - Niemals, Sir. Niemals. 699 01:05:32,493 --> 01:05:34,410 Das ist also der Fall. Wenn Du kommst das nächste Mal hierher.. 700 01:05:34,493 --> 01:05:36,910 ..dann wirst du dein ganzes Leben lang Buße tun. 701 01:05:38,285 --> 01:05:40,493 Tiger! Tiger wird Hammelfleisch essen! 702 01:05:43,827 --> 01:05:46,993 Tiger! Iss das. 703 01:05:48,868 --> 01:05:50,350 Tiger! 704 01:05:52,493 --> 01:05:53,743 Leena! Esha! 705 01:05:54,118 --> 01:05:55,202 Oh Gott! Oh Gott! 706 01:05:56,285 --> 01:05:59,493 Guten Morgen, meine Dame. Wie war deine Reise? 707 01:05:59,618 --> 01:06:00,993 Mama.. - Mama! 708 01:06:01,160 --> 01:06:02,243 Warten. 709 01:06:04,493 --> 01:06:05,618 Manager.. - Ja. 710 01:06:06,743 --> 01:06:10,493 Nimm tausend Rupien. Behalten es. Es ist deine Belohnung. 711 01:06:10,785 --> 01:06:11,868 Meine Belohnung! 712 01:06:12,618 --> 01:06:14,410 Die Belohnung dafür, dass du es mir erzählt hast alles am Telefon.. 713 01:06:14,493 --> 01:06:17,827 ..über welches Drama auch immer hier stattfinden soll. 714 01:06:18,243 --> 01:06:19,327 Am Telefon! 715 01:06:19,535 --> 01:06:22,410 Frau, ich bin zweimal hingegangen, um zuzusehen Filme, und einmal... 716 01:06:22,493 --> 01:06:25,493 ..für eine Ausstellung, mit meinem Mann.. 717 01:06:25,910 --> 01:06:27,160 ..nach der Einnahme des Managers Erlaubnis. 718 01:06:31,785 --> 01:06:34,410 Frau, mein jüngerer Bruder ist gekommen. 719 01:06:34,493 --> 01:06:37,910 ..von meiner Heimat nach Mumbai! 720 01:06:39,702 --> 01:06:41,493 Ich habe die Erlaubnis des Managers eingeholt bevor du gehst! 721 01:06:44,660 --> 01:06:47,868 Mama, wir gingen immer aus für die heiligen Gebete. 722 01:06:50,202 --> 01:06:52,493 Und der Manager hat uns geschickt. 723 01:06:52,952 --> 01:06:55,660 Wie sollen wir sonst das wissen? Wer kommt nach Mumbai? 724 01:06:55,743 --> 01:06:56,827 Hey...hey... 725 01:06:57,535 --> 01:06:59,993 Manager, wie war mein Trick? 726 01:07:00,743 --> 01:07:02,770 Ich habe jeden dazu gebracht, die Wahrheit zu offenbaren. 727 01:07:02,160 --> 01:07:04,577 Aber meine Dame, das alles ist nicht wahr! Niemand hört mir zu! 728 01:07:04,660 --> 01:07:05,743 Früher hat jeder gemacht, was auch immer. - ..sie wollten... - Halt den Mund! 729 01:07:06,493 --> 01:07:09,785 Schäm dich! Ich weiß alles das tust du! 730 01:07:10,160 --> 01:07:11,493 Du hättest mich anrufen sollen! 731 01:07:11,910 --> 01:07:14,702 Ich habe dir die Autorität gegeben, aber du hast es nicht benutzt! 732 01:07:15,118 --> 01:07:16,493 Es sollte Disziplin herrschen Nächstes Mal! 733 01:07:16,827 --> 01:07:17,952 Aber ich... ich... 734 01:07:27,285 --> 01:07:29,243 Sag mir die Wahrheit. Wo bist du hingegangen? 735 01:07:29,660 --> 01:07:30,868 Wir haben dir die Wahrheit gesagt, Mama. 736 01:07:31,618 --> 01:07:33,952 Mama, sagte der Priester. 737 01:07:34,660 --> 01:07:35,785 Was hat er gesagt? 738 01:07:35,993 --> 01:07:40,493 Er sagte, wenn wir es nicht bekommen innerhalb eines Monats geheiratet, dann... 739 01:07:41,952 --> 01:07:45,702 Was dann? Wird die Sonne nicht steigen oder wird es nicht regnen? 740 01:07:46,827 --> 01:07:51,743 Mama, er sagte, dass du... sterben würdest. 741 01:07:52,493 --> 01:07:53,618 Was!? 742 01:07:53,743 --> 01:07:56,660 Ja, Mama, deshalb sind wir Du hast dein Versprechen gebrochen. 743 01:07:58,493 --> 01:08:00,410 Und das sagte auch der Priester wir müssen das besuchen.. 744 01:08:00,493 --> 01:08:02,410 ..Tempel für neun Tage und nehmen die glückverheißenden Runden.. 745 01:08:02,493 --> 01:08:04,410 ..damit unsere Mama lebt ein langes Leben.. 746 01:08:04,493 --> 01:08:07,285 ..und spielt mit ihren Enkelkindern. 747 01:08:08,535 --> 01:08:09,868 Gut, dass ihr das beide geschafft habt. 748 01:08:10,285 --> 01:08:12,910 Mama, morgen ist der letzte Tag, um den Tempel zu besuchen. 749 01:08:12,993 --> 01:08:14,770 Sollen wir gehen? 750 01:08:14,160 --> 01:08:16,617 Ja! Gehen! - Unsere liebe Mama! 751 01:08:18,118 --> 01:08:20,770 Aber auch ich werde mitkommen. 752 01:08:24,577 --> 01:08:25,702 OK! 753 01:08:42,493 --> 01:08:43,577 Es scheint, als würden sie gehen zum Tempel. 754 01:08:43,660 --> 01:08:44,742 Lass uns gehen.. - Lass uns gehen! 755 01:08:52,118 --> 01:08:53,910 Mama, du sitzt im Auto. 756 01:08:54,160 --> 01:08:56,242 Warum? Sogar ich werde mit dir beten. 757 01:08:56,493 --> 01:08:58,410 Aber Mama, nur die Leute kommen hierher.. 758 01:08:58,493 --> 01:09:00,243 ..die nicht verheiratet sind. 759 01:09:01,577 --> 01:09:03,660 Ich bin so ein Idiot! Ihr geht beide hinein. 760 01:09:17,660 --> 01:09:22,492 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 761 01:09:22,618 --> 01:09:27,910 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 762 01:09:29,910 --> 01:09:31,350 Was ist passiert? 763 01:09:31,243 --> 01:09:32,827 Nichts. Meine Füße bekamen steckte in meinem Sari. 764 01:09:33,493 --> 01:09:34,618 Was hast du gesagt!? 765 01:09:34,702 --> 01:09:35,868 Ihr Sari blieb in ihren Füßen stecken. 766 01:09:36,535 --> 01:09:38,492 Seien Sie vorsichtig. - Okay. 767 01:09:39,118 --> 01:09:43,493 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 768 01:09:43,618 --> 01:09:48,535 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 769 01:09:48,660 --> 01:09:50,910 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 770 01:09:51,702 --> 01:09:52,952 Warum hast du aufgehört zu sagen? die heiligen Worte? 771 01:09:53,493 --> 01:09:56,160 Mama, sogar die kleinen Götter sind hier vorhanden! 772 01:09:57,535 --> 01:09:59,577 OK! Nehmen Sie also auch ihren Segen entgegen! 773 01:09:59,952 --> 01:10:01,350 OK. 774 01:10:01,118 --> 01:10:02,952 Geh und nimm Laxmidevis Segen zu Hause! 775 01:10:05,827 --> 01:10:06,993 Wo treffen Sie sich? uns am Abend? 776 01:10:08,993 --> 01:10:10,410 Nachdem Sie das Grün erhalten haben Signal hinter dem Haus. 777 01:10:10,493 --> 01:10:12,493 ..du kommst nach Hause, oder wir kommen runter. 778 01:10:12,618 --> 01:10:15,202 Und wenn das Signal rot ist, dann Warten Sie auf das grüne Signal. 779 01:10:15,493 --> 01:10:18,743 Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. Oh allmächtiger Gott. 780 01:10:18,827 --> 01:10:19,952 Oh allmächtiger Gott. 781 01:10:51,960 --> 01:10:53,293 Hey! Aufwachen! 782 01:10:57,835 --> 01:10:59,918 Hey, du Schläfer! Aufwachen! 783 01:11:00,293 --> 01:11:01,418 Wächter! 784 01:11:01,960 --> 01:11:03,710 Weck ihn auf.. - Wächter! 785 01:11:03,835 --> 01:11:05,377 Wer ist es!? Hallo, Herr! 786 01:11:05,460 --> 01:11:06,543 OK! Öffne das Tor! 787 01:11:07,293 --> 01:11:08,960 Sie schlafen, während Sie im Dienst sind! 788 01:11:09,335 --> 01:11:10,793 Ich schlafe! Ich schlafe nicht! 789 01:11:10,877 --> 01:11:12,335 Hey, schlaf nicht, verstanden!? 790 01:11:12,627 --> 01:11:14,293 Hey, schlaf nicht! 791 01:11:16,752 --> 01:11:18,210 Pandu, mir ist etwas eingefallen. 792 01:11:18,293 --> 01:11:20,876 ..nachdem ich mir das angesehen habe rotes Signal.. - Was? 793 01:11:22,293 --> 01:11:25,376 ..findet immer Rot Farbe soll grün sein. 794 01:11:25,460 --> 01:11:26,543 Ist es!? 795 01:11:30,418 --> 01:11:33,668 Pandu. Pandu, warum bist du so angespannt? 796 01:11:34,502 --> 01:11:37,293 Findest du das rot? Licht soll grün sein? 797 01:11:37,627 --> 01:11:40,335 NEIN! Ich... finde es rot! 798 01:11:40,668 --> 01:11:43,626 Ja! Du Narr, wenn es rot ist, dann findest du es rot.. 799 01:11:46,960 --> 01:11:48,502 Sandu.. - Ja. 800 01:11:49,335 --> 01:11:50,543 Wie finden Sie es? 801 01:11:52,502 --> 01:11:53,668 Sogar... ich finde es rot. 802 01:11:54,627 --> 01:11:56,460 Ok, lass uns gehen.. - Ja. 803 01:11:57,460 --> 01:12:01,430 Pandu, Gott sei Dank dafür Wir sind keine Esel. 804 01:12:09,918 --> 01:12:11,100 Hallo! 805 01:12:28,135 --> 01:12:29,218 Raghu.. - Ja, meine Dame. 806 01:12:29,885 --> 01:12:31,100 Gehen Sie und sehen Sie, warum Leena und Esha so sind. 807 01:12:49,427 --> 01:12:50,552 Was ist los, Raghu? 808 01:12:57,760 --> 01:12:59,930 Wir fühlten uns nicht müde! 809 01:13:00,260 --> 01:13:04,468 Frau fragte, warum dort war so viel Lärm.. 810 01:13:07,760 --> 01:13:08,843 Was ist passiert, meine Dame!? 811 01:13:09,385 --> 01:13:10,635 Nichts. Bettwanzen. 812 01:13:10,843 --> 01:13:11,927 Bettwanzen! 813 01:13:16,218 --> 01:13:17,468 Bettwanzen! 814 01:13:18,260 --> 01:13:19,343 Hier gibt es Bettwanzen. 815 01:13:19,427 --> 01:13:20,509 ..da drüben sind Bettwanzen! 816 01:13:20,593 --> 01:13:22,930 Wie kam es zu Bettwanzen? in dieses Haus? 817 01:13:22,468 --> 01:13:26,510 Meine Damen, passen Sie sich ein wenig an mit diesen Bettwanzen, ok! 818 01:13:26,843 --> 01:13:29,552 Mach keinen Lärm, ok. 819 01:13:38,843 --> 01:13:41,510 Was war los, Raghu? - Nichts, meine Dame. Bettwanzen! 820 01:13:42,343 --> 01:13:43,427 Bettwanzen! 821 01:13:43,510 --> 01:13:45,677 Ja, Bettwanzen! Zwei große Bettwanzen. 822 01:13:45,843 --> 01:13:47,100 Manchmal bissen sie Leena Frau und.. 823 01:13:48,427 --> 01:13:51,930 Was redest du da für einen Unsinn!? Bist du verrückt geworden!? 824 01:13:51,260 --> 01:13:52,385 Aussteigen! 825 01:13:58,635 --> 01:13:59,718 Ist der Herr zu Hause? 826 01:14:00,135 --> 01:14:03,760 Kommen! Ich war mir sehr sicher dass du gekommen bist. 827 01:14:11,427 --> 01:14:12,509 Sitzen. 828 01:14:23,885 --> 01:14:25,635 War das, was Sie mitgenommen haben, nützlich? 829 01:14:32,468 --> 01:14:33,552 Willst du mehr? 830 01:14:33,760 --> 01:14:34,843 Ja, Herr. 831 01:14:35,343 --> 01:14:36,802 Dann gebe ich dir noch mehr. 832 01:15:11,552 --> 01:15:15,134 Ihr seid beide schlau, wie sowie List. Nehmen. 833 01:15:17,260 --> 01:15:18,635 Sie... Sie hatten Recht, Sir. 834 01:15:19,593 --> 01:15:21,100 Man kann alles erreichen mit... 835 01:15:22,427 --> 01:15:25,718 Ja, das können Sie erreichen. Du kann man auf jeden Fall erreichen. 836 01:15:30,593 --> 01:15:33,885 Ich dachte, dass du gekommen bist auch heute noch ausrauben. - NEIN! 837 01:15:37,927 --> 01:15:40,759 Wir... wir haben aufgehört zu stehlen, Sir. 838 01:15:41,677 --> 01:15:43,900 Dieses Geld, das wir zurückgelegt haben. 839 01:15:47,427 --> 01:15:48,552 Schauen Sie sich unsere Hände an. 840 01:15:53,468 --> 01:15:54,593 Das ist wahr, Sir. 841 01:15:57,302 --> 01:15:58,427 Wenn Sie das Geld zurückgeben möchten. 842 01:15:58,510 --> 01:15:59,593 ..Warum hast du sie dann gestohlen? 843 01:16:02,635 --> 01:16:05,593 NEIN! Wir haben es nicht benötigt Essen oder Kleidung, Sir. 844 01:16:06,593 --> 01:16:08,100 Dann wolltest du mich beeindrucken? 845 01:16:10,843 --> 01:16:14,718 Sir, eigentlich lieben wir zwei Mädchen. 846 01:16:16,468 --> 01:16:18,930 Wir wollten ihnen etwas schenken. 847 01:16:19,218 --> 01:16:20,302 Wir hatten nicht viel Zeit und... 848 01:16:20,385 --> 01:16:22,930 ..wir hatten keine andere Wahl. 849 01:16:22,843 --> 01:16:24,177 Deshalb haben wir das getan, Sir. 850 01:16:26,510 --> 01:16:28,760 Wollen diese Mädchen dich heiraten? - Ja, Herr. 851 01:16:30,760 --> 01:16:31,843 Sie haben keinen Vater, Sir. 852 01:16:33,802 --> 01:16:35,468 Wir haben Angst zu reden zu ihrer Mutter. 853 01:16:37,177 --> 01:16:40,930 Wir werden mit ihr reden, wenn wir einen Job bekommen. 854 01:16:41,552 --> 01:16:44,509 Geben Sie mir ihre Adresse. Ich werde in Ihrem Namen sprechen. 855 01:16:44,760 --> 01:16:45,843 Du... - Du! 856 01:16:45,927 --> 01:16:48,900 Ja, ich werde reden. Und von Jetzt kannst du leben. 857 01:16:53,177 --> 01:16:54,302 Vielen Dank, Herr. 858 01:16:57,218 --> 01:17:00,100 Zuerst möchte ich mich treffen diese Mädchen und siehe... 859 01:17:06,260 --> 01:17:07,385 Kommen Sie, Herr... - Kommen Sie, Herr. 860 01:17:24,427 --> 01:17:26,802 Sehen Sie, mein Herr, sie haben es gezeigt grüne Flagge. Sie werden jetzt kommen. 861 01:17:28,135 --> 01:17:29,218 Herr... - Ja. 862 01:17:29,552 --> 01:17:31,468 Sir, Sie verstecken sich dahinter Baum für einige Zeit. Bitte. 863 01:17:38,177 --> 01:17:39,259 Hallo. 864 01:17:51,302 --> 01:17:52,427 Was!? 865 01:17:57,760 --> 01:17:58,843 Kommen Sie, wir stellen Ihnen den Herrn vor. 866 01:18:07,552 --> 01:18:10,302 Leena! Esha! 867 01:18:10,843 --> 01:18:12,135 Papa.. - Papa! 868 01:18:16,593 --> 01:18:18,677 Papa.. - Papa! 869 01:18:24,760 --> 01:18:25,843 Herr! 870 01:18:29,427 --> 01:18:31,218 Ich habe alles erfragt über diese Jungs. 871 01:18:31,468 --> 01:18:34,100 Sie sind arbeitslos, sie habe kein Haus.. 872 01:18:37,218 --> 01:18:40,343 Es sind Loafer der Extraklasse. 873 01:18:44,468 --> 01:18:46,510 Sie sind nicht mit ihm verwandt, meine Dame. 874 01:18:46,843 --> 01:18:50,100 Ich denke, Herr Ramnivas ist es Ich tue das alles, um... 875 01:18:54,218 --> 01:18:55,468 Ich meine... ich denke schon. 876 01:19:01,760 --> 01:19:02,843 Wo ist dein Meister!? 877 01:19:04,593 --> 01:19:05,677 Ich bin hier. 878 01:19:10,202 --> 01:19:11,368 Komm, Laxmi. Nehmen Sie Platz. 879 01:19:11,993 --> 01:19:13,493 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sitzen! 880 01:19:14,243 --> 01:19:15,327 Du hast mir nie zugehört. 881 01:19:15,410 --> 01:19:16,577 Warum sollten Sie es dann tun? Hörst du mir heute zu? 882 01:19:17,993 --> 01:19:20,770 Aber wenigstens kann ich stehen, oder? 883 01:19:20,577 --> 01:19:22,535 Ich habe dich wie einen vergessen Jahreszeit, die vergangen ist. 884 01:19:23,160 --> 01:19:24,992 Niemand kann vergessen die Jahreszeiten, Laxmi. 885 01:19:25,835 --> 01:19:27,877 Sie nähern sich jedes Mal, um dich daran zu erinnern. 886 01:19:29,210 --> 01:19:30,710 Manchmal, um die Wunden zu heilen. 887 01:19:30,793 --> 01:19:33,251 ..und manchmal zu steigern die Wunden. 888 01:19:34,835 --> 01:19:36,502 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu lernen alles von dir! 889 01:19:36,877 --> 01:19:38,710 Ich bin gerade gekommen, um dich das zu fragen Wer hat dir das Recht gegeben? 890 01:19:38,793 --> 01:19:41,793 ..um zu mir nach Hause zu kommen und lerne meine Töchter kennen!? 891 01:19:41,918 --> 01:19:44,960 Weil Leena und Esha sind auch meine Töchter. 892 01:19:46,543 --> 01:19:47,710 Diese Beziehung ging zu Ende. 893 01:19:47,793 --> 01:19:49,918 ..als ich dich entfernt habe Raus aus meinem Haus! 894 01:19:51,168 --> 01:19:52,710 Beziehung ist es nicht wie Geld, Laxmi.. 895 01:19:52,793 --> 01:19:56,100 ..dass, wenn du es verlierst, dann das Beziehung geht zu Ende. 896 01:19:56,835 --> 01:19:57,918 Beziehungen werden nicht geknüpft oder... 897 01:20:00,543 --> 01:20:04,210 Beziehung ist ein Gefühl, das kann nicht einfach weggeworfen werden. 898 01:20:07,793 --> 01:20:10,430 ..dass Kinder das nicht tun verlangen ihren Vater. 899 01:20:10,918 --> 01:20:12,100 Warum warst du dann Verstecken und Leben.. 900 01:20:13,335 --> 01:20:15,960 Hast du jemals versucht, es zu erklären? zu mir oder mich überzeugen!? 901 01:20:16,210 --> 01:20:20,710 Nein, weil du dein wolltest Reichtum und nicht dein... 902 01:20:20,793 --> 01:20:24,960 ..Ehemann, und ich wollte meine Frau, und nicht der Reichtum. 903 01:20:25,793 --> 01:20:28,710 Aber heute habe ich so viel Reichtum, den dein.. 904 01:20:28,793 --> 01:20:30,918 ..Vaters Reichtum ist nichts im Vergleich dazu. 905 01:20:31,335 --> 01:20:32,710 Warum gehst du nicht klar Sag mir, dass du... 906 01:20:32,793 --> 01:20:34,501 ..will Rache nehmen mit mir!? Rache! 907 01:20:35,293 --> 01:20:37,835 Du denkst, du kannst schwächer werden mich, indem du das tust! 908 01:20:38,127 --> 01:20:42,430 Du kannst mich brechen! Aber das hier ist nicht möglich! Niemals! 909 01:20:49,460 --> 01:20:50,710 Diese Frau ist so unglücklich wer muss.. 910 01:20:50,793 --> 01:20:53,501 ..bedeckt sich vorn auch von ihrem Mann! 911 01:20:55,168 --> 01:20:57,126 Ich bin nicht hierher gekommen, um zuzuhören zu all deinem Unsinn. 912 01:20:58,127 --> 01:21:01,710 Ich bin hierher gekommen, um es Ihnen zu sagen Dass, wenn du mich provozierst.. 913 01:21:01,793 --> 01:21:06,460 ..Töchter mit deren Hilfe Faulenzer, dann sterbe ich.. 914 01:21:06,960 --> 01:21:10,210 ..aber ich werde nicht zulassen, dass du Erfolg hast, Herr Ramnivas Tilak. 915 01:21:17,252 --> 01:21:19,710 Du dumme Frau. Du bist dir dessen nicht bewusst davon, dass.. 916 01:21:19,793 --> 01:21:23,418 ... Albernheit ist etwas anderes Wort für Scheitern. 917 01:21:26,360 --> 01:21:28,317 Raghu.. - Ja, meine Dame. 918 01:21:28,443 --> 01:21:29,568 Holen Sie die Schlüssel ab. 919 01:21:32,193 --> 01:21:34,235 Warum schaust du mich an!? Holen Sie die Schlüssel ab. - Ja. 920 01:21:38,860 --> 01:21:39,942 Manager.. - Ja. 921 01:21:40,318 --> 01:21:42,110 Warum hast du nicht gesucht? für neue Vorschläge.. 922 01:21:42,193 --> 01:21:43,318 ..für Leena und Esha? 923 01:21:43,568 --> 01:21:46,110 Frau... Ich habe viel gesucht von Vorschlägen, aber niemand.. 924 01:21:46,193 --> 01:21:48,693 ..ist bereit, der zu werden Schwiegersohn dieses Hauses? 925 01:21:48,777 --> 01:21:49,100 Warum? 926 01:21:49,643 --> 01:21:52,185 Weil sie es vorziehen würden in einer Wäscherei arbeiten.. 927 01:21:53,893 --> 01:21:56,180 ..sie würden lieber arbeiten als Zimmermann.. 928 01:21:56,935 --> 01:21:59,810 ..sie würden es lieber tun alles andere, aber sie... 929 01:21:59,893 --> 01:22:02,643 ..würde es nicht vorziehen, der zu sein Schwiegersohn dieses Hauses! 930 01:22:04,143 --> 01:22:06,810 Ok, geh zu Dr. Dilip Sinha und sag es ihm.. 931 01:22:06,893 --> 01:22:09,477 ..dass wir diesen Vorschlag annehmen. 932 01:22:19,977 --> 01:22:22,809 Hallo. - Papa, Mama hat den Manager geschickt... 933 01:22:22,893 --> 01:22:24,935 ..Dr. Dilip Sinhas Haus um die Ehe zu reparieren. 934 01:22:29,560 --> 01:22:30,643 Leena und Esha! 935 01:22:31,602 --> 01:22:34,590 Du machst dir keine Sorgen. Ich werde sprich mit dem Manager. 936 01:22:34,643 --> 01:22:35,727 Danke, Papa. 937 01:22:36,352 --> 01:22:37,893 Sir, was hat sie gesagt? 938 01:22:38,560 --> 01:22:39,643 Morgen ist deine Prüfung. 939 01:22:39,727 --> 01:22:41,184 Du konzentrierst dich auf dich Studium, verstanden? 940 01:22:41,352 --> 01:22:42,434 Ja, Herr. 941 01:22:46,143 --> 01:22:47,227 Guten Morgen, Herr! 942 01:22:47,735 --> 01:22:48,299 Kommen. 943 01:22:48,552 --> 01:22:49,634 Du hast mich angerufen. 944 01:22:51,743 --> 01:22:52,993 Herr Hanuman Singh.. - Ja. 945 01:22:55,452 --> 01:22:57,743 „Ramayana“! Ja, Sir, ich habe es gelesen. 946 01:22:57,868 --> 01:22:59,410 Wo ist Hanumans richtiger Platz? 947 01:23:05,535 --> 01:23:06,992 Du musst es verstanden haben was ich will. 948 01:23:07,293 --> 01:23:08,960 Ich habe verstanden, Sir! Ich habe es verstanden! 949 01:23:09,210 --> 01:23:11,585 Jetzt wird alles passieren wie Ramnivas Tilak will. 950 01:23:11,793 --> 01:23:13,100 Sir, kann ich jetzt nach Hause gehen? 951 01:23:13,960 --> 01:23:15,835 Was meinst du damit? Beeil dich! 952 01:23:17,168 --> 01:23:18,251 Ja, Herr. 953 01:23:22,210 --> 01:23:23,668 Wie kann Dr. Sinha es wagen, das zu tun!? 954 01:23:23,918 --> 01:23:25,585 Frau... Ich habe ihm viel erklärt. 955 01:23:25,668 --> 01:23:26,835 Warum hast du es ihm erklärt!? 956 01:23:26,918 --> 01:23:28,100 Du hättest ihn fragen sollen, warum... 957 01:23:29,252 --> 01:23:30,460 Dr. Sinha hat das noch nicht gesehen insgesamt viel Reichtum.. 958 01:23:30,543 --> 01:23:33,335 ..in seinem Leben, dass er ist so egoistisch! 959 01:23:33,543 --> 01:23:34,876 Ich habe es ihm gesagt. 960 01:23:36,335 --> 01:23:38,460 Er sagte das, als Laxmidevi hat sich von ihr scheiden lassen.. 961 01:23:38,543 --> 01:23:41,210 ..Ehemann, was können wir dann tun? was von ihren Töchtern erwarten? 962 01:23:41,293 --> 01:23:42,376 Er hat es gesagt! 963 01:23:43,252 --> 01:23:44,335 Narr! 964 01:23:44,668 --> 01:23:49,293 Frau, ich kenne zwei Jungs. Ihr Vater lebt im Ausland. 965 01:23:49,585 --> 01:23:51,627 Ihre Schiffe fahren um die ganze Welt. 966 01:23:51,877 --> 01:23:53,460 Die Jungs sind nach Mumbai gekommen. 967 01:23:53,543 --> 01:23:55,430 ..um indische Mädchen zu heiraten. 968 01:23:55,293 --> 01:23:57,210 Wenn Sie es zulassen, dann sollten Sie es tun Ich bekomme sie hier? 969 01:23:57,543 --> 01:24:00,168 Manager! Warum hast du es nicht getan? Sag mir das vorher!? 970 01:24:00,585 --> 01:24:02,460 Madam, die Jungs sind es Auswendig indisch.. 971 01:24:02,543 --> 01:24:04,585 ..aber sie sind eher Ausländer. 972 01:24:04,918 --> 01:24:07,876 Manager, möge Gott Sie segnen! Schnapp sie dir schnell! 973 01:24:07,960 --> 01:24:09,430 Danke schön. 974 01:24:09,127 --> 01:24:10,210 Kamu! Kamu! 975 01:24:15,960 --> 01:24:17,430 Hey! 976 01:24:17,918 --> 01:24:19,585 Oh Gott.. - Ist das die richtige Art zu putzen!? 977 01:24:19,668 --> 01:24:20,751 Frau.. - Du Hexe! 978 01:24:20,918 --> 01:24:22,710 Meine Dame, eine Flasche Honig bin hierher gefallen. 979 01:24:23,210 --> 01:24:24,543 Ich wollte das reinigen. 980 01:24:24,668 --> 01:24:27,960 Ich wollte das reinigen! Leck diesen Schatz! 981 01:24:40,793 --> 01:24:42,460 Weißt du, das warst du gefeuert wegen... 982 01:24:42,543 --> 01:24:44,960 ..diese Slipper Omi und Vicky.. - Ja, meine Dame. 983 01:24:45,918 --> 01:24:47,460 Das habe ich dir gegeben Job, weil du... 984 01:24:47,543 --> 01:24:50,100 ..kenne sie sehr gut.. - Ja, meine Dame. 985 01:24:52,543 --> 01:24:54,210 ..dann binde sie am Tor fest. 986 01:24:54,752 --> 01:24:55,918 Ja, meine Dame! 987 01:25:04,793 --> 01:25:06,543 Kommen! Kommen! 988 01:25:07,877 --> 01:25:09,200 Bitte komm! 989 01:25:10,252 --> 01:25:11,335 Willkommen.. - Danke. 990 01:25:11,752 --> 01:25:12,877 Kommen! 991 01:25:14,585 --> 01:25:17,668 Sie ist Laxmidevi, Leena und Eshas Mutter! 992 01:25:27,918 --> 01:25:29,100 Alle nennen ihn Harry. 993 01:25:35,293 --> 01:25:37,126 Kommen! Bitte kommen Sie herein! - Kommen! 994 01:25:37,335 --> 01:25:38,585 Sicher! Sicher! 995 01:25:40,668 --> 01:25:42,126 Bitte! Bitte! 996 01:25:45,960 --> 01:25:47,430 Bewegen! 997 01:25:52,543 --> 01:25:54,585 Ich glaube, es sind Omi und Vicky. 998 01:25:55,585 --> 01:25:56,668 Pandu, derjenige, der es nicht kann siehe Grün.. 999 01:25:56,752 --> 01:25:57,918 ..findet alles grün! 1000 01:26:00,543 --> 01:26:02,710 ..in Anbetracht der Omi und Vicky! 1001 01:26:02,793 --> 01:26:04,876 Ja! Aber selbst du warst es mit mir an diesem Tag! 1002 01:26:04,960 --> 01:26:06,430 Sogar ich habe es falsch verstanden! 1003 01:26:06,127 --> 01:26:07,293 Deshalb bin ich geworden Heutzutage wachsam! 1004 01:26:07,543 --> 01:26:08,626 Und denken Sie daran, wir haben diesen Job. 1005 01:26:08,710 --> 01:26:10,543 ..nach vielen Schwierigkeiten, Verstanden... - Ja! 1006 01:26:12,543 --> 01:26:13,668 Wer sind sie dann? 1007 01:26:13,877 --> 01:26:14,960 Soll ich es dir sagen? - Ja. 1008 01:26:16,293 --> 01:26:17,376 Oh... - Ja! 1009 01:26:18,543 --> 01:26:19,710 Sitzen. Bitte setzen Sie sich. 1010 01:26:22,793 --> 01:26:25,626 Sie haben keine begangen Verbrechen. Du sitzt auch. 1011 01:26:28,835 --> 01:26:31,668 Wenn du so gerne stehst, Dann kandidieren Sie für Wahlen. 1012 01:26:31,877 --> 01:26:33,200 Setz dich hierher. 1013 01:26:34,752 --> 01:26:35,918 Es ist in Ordnung. 1014 01:26:36,585 --> 01:26:39,627 Es wäre gut gewesen, oder? Dein Vater kommt auch mit. 1015 01:26:39,960 --> 01:26:42,543 NEIN! Unser Vater ist ein sehr vielbeschäftigter Geschäftsmann! 1016 01:26:42,877 --> 01:26:45,210 40 seiner Schiffe fahren im Meer. 1017 01:26:45,752 --> 01:26:46,918 40 Schiffe! 1018 01:26:47,585 --> 01:26:51,627 Sir, was könnte das sein? Kosten für ein Schiff? 1019 01:26:51,752 --> 01:26:54,430 Ungefähr 11 Crore Rupien. 1020 01:26:55,335 --> 01:26:56,543 11 crores! 1021 01:26:57,377 --> 01:27:00,430 Unsere Restzahlung ab Indien ist etwa 15 crores groß. 1022 01:27:01,960 --> 01:27:03,252 15 crores! 1023 01:27:03,877 --> 01:27:07,793 Ach ja! Das habe ich gehört Lust, uns zu interviewen! 1024 01:27:08,210 --> 01:27:10,960 NEIN! Mein Manager muss es getan haben sagte es scherzhaft! 1025 01:27:11,293 --> 01:27:14,793 Scherzhaft! Ich habe es im Scherz gesagt! 1026 01:27:16,543 --> 01:27:17,668 Aber Frau... 1027 01:27:18,210 --> 01:27:19,293 Laxmidevi. 1028 01:27:19,377 --> 01:27:23,252 Ja, Frau Laxmidevi, das werden wir Interviewe auf jeden Fall die Mädchen. 1029 01:27:23,877 --> 01:27:26,168 Absolut. Manager.. - Ja. 1030 01:27:26,335 --> 01:27:28,668 Gehen Sie nach oben und rufen Sie Leena an und Esha.. - Ja. 1031 01:27:56,877 --> 01:28:00,543 Sie ist Leena und sie ist Esha. - Grüße! 1032 01:28:12,668 --> 01:28:16,430 Wow! Wow.. - Wow! Wow! 1033 01:28:18,168 --> 01:28:19,835 Liebe Töchter, steht aufrecht.. 1034 01:28:20,210 --> 01:28:21,877 ..sonst könntest du es bekommen Krämpfe im Nacken. 1035 01:28:25,960 --> 01:28:29,543 Kochen... wie heißt das? Kannst du Essen kochen? 1036 01:28:32,127 --> 01:28:33,918 Kann man Senfgemüse zubereiten? - ..und Mais-Chapatis? 1037 01:28:35,335 --> 01:28:36,627 Gut! Aubergine? 1038 01:28:36,960 --> 01:28:38,850 Ja! 1039 01:28:38,100 --> 01:28:39,877 Exzellent! Süßes Gericht aus Karotte? 1040 01:28:40,293 --> 01:28:42,430 Ja! - Wunderbar! 1041 01:28:42,627 --> 01:28:45,460 Du bist so reich, aber Du bevorzugst immer noch.. 1042 01:28:45,543 --> 01:28:47,585 ..solch gewöhnliches Essen, nicht wahr, Manager? 1043 01:28:47,900 --> 01:28:49,799 Das ist das Gute über sie, meine Dame. 1044 01:28:50,117 --> 01:28:52,992 Jetzt werden wir hinterfragen Sie über Geschichte. 1045 01:28:53,325 --> 01:28:54,825 Ich verrate dir den Namen von einigen Liebhabern. 1046 01:28:54,908 --> 01:28:56,742 Du sagst mir den Namen ihrer Freundinnen. 1047 01:29:01,325 --> 01:29:02,907 Soni.. - Mahiwal! 1048 01:29:05,950 --> 01:29:07,320 Ja, das haben wir. 1049 01:29:08,283 --> 01:29:09,408 Dem? 1050 01:29:09,783 --> 01:29:10,867 Mama! 1051 01:29:13,367 --> 01:29:14,450 Jetzt noch eine letzte Frage. 1052 01:29:14,533 --> 01:29:15,617 Vorne zwei Rebhühner eines Rebhuhns.. 1053 01:29:15,700 --> 01:29:16,782 ..zwei Rebhühner hinter einem Rebhuhn. 1054 01:29:16,867 --> 01:29:17,950 Davor ist ein Rebhuhn. Dahinter ist ein Rebhuhn. 1055 01:29:28,700 --> 01:29:30,657 Denken Sie... - Denken Sie darüber nach. 1056 01:29:32,533 --> 01:29:33,617 Drei! 1057 01:29:33,783 --> 01:29:34,950 Wunderbar! 1058 01:29:35,533 --> 01:29:41,575 Frau Laxmidevi, uns gefällt Ihr Töchter ein wenig, aber.. 1059 01:29:41,658 --> 01:29:42,742 Aber was? 1060 01:29:42,867 --> 01:29:44,200 Wir wollen mit ihnen einen Ausflug machen. 1061 01:29:44,283 --> 01:29:47,617 ..damit wir hinkommen kennen sich richtig. 1062 01:29:48,450 --> 01:29:49,575 Aber.. 1063 01:29:49,783 --> 01:29:50,867 Mach dir keine Sorgen. 1064 01:29:50,950 --> 01:29:53,575 Ausflug bedeutet nur einen Ausflug, und kein Dating. 1065 01:29:54,825 --> 01:29:58,320 Ok, aber geh einfach bis Khandala. 1066 01:29:58,658 --> 01:30:00,283 Ich bin eine Mutter. Das ist warum ich Angst habe. 1067 01:30:00,367 --> 01:30:03,825 Keine Angst! Wir werden sie nicht einmal anfassen. 1068 01:30:20,617 --> 01:30:24,325 Vorsichtig. Kommen. Sei vorsichtig, Bruder. 1069 01:31:12,000 --> 01:31:14,917 Sein Name ist Meethalal! Und Mein Name ist Khattalal! 1070 01:31:15,458 --> 01:31:16,541 Wir sind beide Brüder! 1071 01:31:17,208 --> 01:31:18,625 Deine Eltern müssen es haben Habe diese Namen behalten.. 1072 01:31:18,708 --> 01:31:20,125 ..um das Geld zu sparen für Zucker und Limette! 1073 01:31:22,208 --> 01:31:24,830 Wohin geht ihr alle? - Zur Hölle. 1074 01:31:24,375 --> 01:31:25,750 Ist es ein schöner Ort? 1075 01:31:28,708 --> 01:31:31,625 ..finde dort alle Ärzte, Und wenn du kämpfst, dann... 1076 01:31:31,708 --> 01:31:35,166 ..Sie finden alle Anwälte Hier drüben, nicht wahr, Harry? 1077 01:31:35,250 --> 01:31:37,625 Ja! Sie werden Führungskräfte finden eine Gewerkschaft gründen.. 1078 01:31:37,708 --> 01:31:41,416 ..Sie finden Minister in um die Stadt zu verwalten. 1079 01:31:42,125 --> 01:31:44,708 Das Geschäft florierte eine Menge, nicht wahr, Sam? 1080 01:31:45,500 --> 01:31:46,958 Wie viel kostet das Ticket? Kosten, zur Hölle fahren? 1081 01:31:47,333 --> 01:31:49,708 Kein Ticket! Die Reise ist absolut kostenlos! 1082 01:31:55,125 --> 01:31:56,708 Es ist dunkel geworden! 1083 01:31:56,792 --> 01:31:57,875 Was machst du? 1084 01:32:19,675 --> 01:32:20,758 Harry. 1085 01:32:34,758 --> 01:32:36,508 Die Spuren von Küssen! 1086 01:32:43,925 --> 01:32:45,800 Hey! 1087 01:32:49,883 --> 01:32:50,967 Der 'Bindi' (Stirnschmuck) ist auf seinen Wangen! 1088 01:32:55,842 --> 01:32:56,924 Seltsam! 1089 01:33:23,192 --> 01:33:26,775 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1090 01:33:26,858 --> 01:33:31,130 ..zu unserer Liebesbeziehung.“ 1091 01:33:31,492 --> 01:33:35,575 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1092 01:33:35,658 --> 01:33:40,750 ..zu unserer Liebesbeziehung.“ 1093 01:33:40,808 --> 01:33:48,170 „Wir haben alles überstanden die Grenzen der Liebe. 1094 01:33:48,100 --> 01:33:56,308 „Komm, lass uns ein neues geben Namen unserer Hingabe. 1095 01:33:56,392 --> 01:34:00,474 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1096 01:34:00,558 --> 01:34:04,850 ..zu unserer Liebesbeziehung.“ 1097 01:34:04,933 --> 01:34:07,350 „Komm..“ 1098 01:34:35,892 --> 01:34:40,558 „Als du deine Augen öffnetest, Es sind viele Geschichten entstanden.“ 1099 01:34:40,975 --> 01:34:45,267 „Jeder hat das verstanden Sprache deiner Augen. 1100 01:34:45,350 --> 01:34:49,183 „Wir sind eins geworden.“ 1101 01:34:49,392 --> 01:34:53,300 „Was sollen wir jetzt tun? mit der Welt machen?" 1102 01:34:53,442 --> 01:35:01,650 „Komm, lass uns ein neues geben Namen auf Ihre Erlaubnis.“ 1103 01:35:01,775 --> 01:35:05,275 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1104 01:35:05,358 --> 01:35:10,108 ..zu unserer Liebesbeziehung.“ 1105 01:35:10,192 --> 01:35:12,358 „Komm..“ 1106 01:35:37,358 --> 01:35:41,275 „Seit du mich berührt hast... 1107 01:35:41,358 --> 01:35:45,525 ..ich bin betrunken geworden.“ 1108 01:35:45,900 --> 01:35:49,275 „Seit du mich berührt hast... 1109 01:35:49,358 --> 01:35:53,775 ..ich bin betrunken geworden.“ 1110 01:36:02,483 --> 01:36:06,275 „Die Herzschläge sind bin mir nicht böse.. 1111 01:36:06,358 --> 01:36:10,692 ..aber ich bin sauer auf sie.“ 1112 01:36:10,775 --> 01:36:18,990 „Komm, lass uns ein neues geben Namen der Beschwerden.“ 1113 01:36:18,525 --> 01:36:22,775 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1114 01:36:22,858 --> 01:36:26,900 ..zu unserer Liebesbeziehung.“ 1115 01:36:26,983 --> 01:36:29,670 „Komm..“ 1116 01:36:53,358 --> 01:36:59,233 „Ich werde immer gut riechen, weil Deines Duftes. 1117 01:36:59,558 --> 01:37:05,558 „Ich werde sogar hier und da fallen ohne Alkohol zu trinken. 1118 01:37:05,683 --> 01:37:09,142 „Ich werde dich manchmal belästigen.“ 1119 01:37:09,308 --> 01:37:13,517 „Ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst manchmal eifersüchtig. 1120 01:37:22,142 --> 01:37:30,224 „Komm, lass uns ein neues geben Namen zum Unheil.“ 1121 01:37:30,433 --> 01:37:33,975 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1122 01:37:39,183 --> 01:37:46,558 „Wir haben alles überstanden die Grenzen der Liebe. 1123 01:37:46,683 --> 01:37:49,975 „Komm, lass uns einen neuen Namen geben.. 1124 01:37:54,892 --> 01:38:02,849 „Komm, lass uns ein neues geben Namen unserer Hingabe. 1125 01:38:26,983 --> 01:38:28,670 Was ist das? Ist das ein Medikament? 1126 01:38:30,858 --> 01:38:32,358 Es ist ein sehr teures Tonikum. 1127 01:38:32,983 --> 01:38:35,650 Ein Tropfen kostet eins Tausend Rupien. 1128 01:38:35,900 --> 01:38:37,400 Ein Tropfen kostet tausend Rupien! 1129 01:38:38,275 --> 01:38:39,567 Aber was ist sein Vorteil? 1130 01:38:39,700 --> 01:38:41,157 Vorteil! Es ist vorteilhaft. 1131 01:38:41,492 --> 01:38:43,750 Und der Vorteil ist, dass ein Mann... 1132 01:38:43,158 --> 01:38:46,825 ..wird nicht alt, aber er ist immer jung! Ja! 1133 01:38:47,242 --> 01:38:48,700 Dann gib das auch meinen Töchtern! 1134 01:38:48,783 --> 01:38:50,158 Ach ja! Klar.. - Klar! 1135 01:38:50,242 --> 01:38:51,325 Fortfahren! 1136 01:39:01,158 --> 01:39:02,533 Kann ich auch einen Tropfen haben? 1137 01:39:02,700 --> 01:39:04,750 Du siehst auch ohne jung aus.. 1138 01:39:04,158 --> 01:39:05,492 ..hat den Tropfen, nicht wahr? 1139 01:39:06,283 --> 01:39:09,750 Als ich dich das erste Mal sah, Ich dachte, dass.. 1140 01:39:09,158 --> 01:39:11,408 ..du bist Leena und Eshas ältere Schwester! 1141 01:39:12,958 --> 01:39:14,875 Jeder fühlt das Gleiche, aber ich möchte.. 1142 01:39:14,958 --> 01:39:17,166 ..sehen Sie sich die Spezialitäten an dieses Tonikums. 1143 01:39:17,375 --> 01:39:19,208 Ja! Leena, gib das Stärkungsmittel für deine Mutter. 1144 01:39:24,167 --> 01:39:26,000 Entschuldigung! Entschuldigung, meine Dame! Entschuldigung! 1145 01:39:26,958 --> 01:39:29,333 Vergiss es! Nimm noch einen Tropfen.. - Ja! 1146 01:39:29,500 --> 01:39:32,958 NEIN! Wie soll ich das vergessen So ein teures Ding? 1147 01:39:39,275 --> 01:39:40,607 Raghu.. - Ja, meine Dame. 1148 01:39:40,942 --> 01:39:42,670 Gehen Sie mit Tiger spazieren. 1149 01:39:43,858 --> 01:39:44,942 Manager.. - Ja. 1150 01:39:45,692 --> 01:39:47,317 Sampat und Hari sind sehr nette Jungs. 1151 01:39:48,650 --> 01:39:49,857 Dieser Vorschlag gefällt mir. 1152 01:39:52,275 --> 01:39:54,250 Ja, Hanuman Singh, Manager. 1153 01:39:54,108 --> 01:39:55,233 ..und auch persönliche Sekretärin. 1154 01:39:55,358 --> 01:39:57,567 Hey, Sekretärin! Was wartest du schon!? 1155 01:39:58,150 --> 01:39:59,400 Bringen Sie die Verlobung zum Abschluss bis morgen Abend! 1156 01:39:59,650 --> 01:40:03,107 Ja. Ja, ich habe es verstanden. Ich werde das tun. 1157 01:40:04,108 --> 01:40:05,233 Wessen Anruf war es? 1158 01:40:05,317 --> 01:40:07,108 Es war das des Gefängnisdirektors anrufen. 1159 01:40:07,192 --> 01:40:08,150 Was sagte er? 1160 01:40:08,202 --> 01:40:09,785 Er sagte, dass diese Faulenzer Omi und Vicky sind... 1161 01:40:09,868 --> 01:40:11,785 ..aus dem Gefängnis entlassen zu werden Um 16 Uhr gehen sie los. 1162 01:40:11,868 --> 01:40:13,785 ..um 17 Uhr hier zu sein, das werden sie Heirate Leena und Esha am... 1163 01:40:13,868 --> 01:40:16,327 ..6 Uhr, sie werden gebären für Kinder um 7 Uhr. - Halt die Klappe! 1164 01:40:16,618 --> 01:40:19,868 Was redest du da für einen Unsinn!? - Entschuldigung. Das wird ein Problem sein, meine Dame! 1165 01:40:21,160 --> 01:40:22,785 Dann treffen Sie die Vorbereitungen für... 1166 01:40:22,868 --> 01:40:25,868 ..die Verlobung vorher sie werden freigelassen. 1167 01:40:59,168 --> 01:41:01,835 Pooja, lass uns Verstecken spielen. - Ok. 1168 01:41:03,210 --> 01:41:05,918 Meine Damen und Herren, Aufmerksamkeit bitte. 1169 01:41:06,377 --> 01:41:08,168 Jetzt die Verlobungszeremonie wird beginnen. 1170 01:41:08,335 --> 01:41:10,850 Danach gibt es Erfrischungen.. 1171 01:41:10,168 --> 01:41:13,100 ..und dann haben wir es Abendessen im Hotel Swagat. 1172 01:41:14,502 --> 01:41:15,585 Leena, Esha. 1173 01:41:23,627 --> 01:41:28,877 Verstecken! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.. - Fertig! 1174 01:41:36,168 --> 01:41:37,293 Mama! 1175 01:41:39,210 --> 01:41:42,585 Nikki! Nikki, was ist passiert? - Mama! Mama! 1176 01:41:44,168 --> 01:41:45,626 Nikki! Nikki! 1177 01:41:46,502 --> 01:41:51,252 Mama! Mama! 1178 01:41:51,918 --> 01:41:54,293 Tante, Nikki wurde eingesperrt der Schrank.. - Was!? 1179 01:41:58,668 --> 01:42:00,876 Nikki! Nikki Schatz.. - Mama! 1180 01:42:01,168 --> 01:42:07,585 Mama! Mama! Mama! 1181 01:42:17,835 --> 01:42:18,918 Mama! 1182 01:42:23,168 --> 01:42:28,210 Mama! Mama! Mama! 1183 01:42:39,835 --> 01:42:44,293 Ihr Faulenzer! Betrüger! Ich lasse dich verhaften! 1184 01:42:44,835 --> 01:42:46,200 Verschwinde hier! 1185 01:42:49,918 --> 01:42:51,418 Ich werde die Polizei rufen! Aussteigen! 1186 01:42:51,502 --> 01:42:53,418 Verschwinde von hier, sonst Ich rufe die Polizei! 1187 01:43:06,418 --> 01:43:08,850 Du hast mich betrogen! 1188 01:43:08,293 --> 01:43:10,251 Meine Dame, sogar ich wurde betrogen. 1189 01:43:10,377 --> 01:43:12,850 Du wurdest nicht betrogen, aber du... 1190 01:43:12,168 --> 01:43:14,876 ..hat mich zusammen mit meinem Mann betrogen! 1191 01:43:14,960 --> 01:43:17,543 Ich entlasse dich sofort! Aussteigen! 1192 01:43:20,210 --> 01:43:23,200 Frau, Sie brauchen keinen Manager. 1193 01:43:23,400 --> 01:43:26,100 ..aber Sie brauchen einen Heiratsvermittler. 1194 01:43:26,293 --> 01:43:28,850 Sie brauchen keinen Berater, aber du brauchst... 1195 01:43:28,168 --> 01:43:30,100 ..so ein Mann, der dir einfach zustimmt! 1196 01:43:30,502 --> 01:43:33,543 Und ich betrachte diesen Job als ... 1197 01:43:36,502 --> 01:43:37,585 Manager! 1198 01:43:37,918 --> 01:43:42,100 Welcher Manager? Ich bin Niemandes Manager.. 1199 01:43:44,168 --> 01:43:47,850 Ich bin Hanuman und Ich bin ein Anbeter.. 1200 01:43:47,168 --> 01:43:49,501 ..von Ram, Laxmidevi! 1201 01:44:05,885 --> 01:44:09,885 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1202 01:44:09,968 --> 01:44:13,968 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1203 01:44:16,302 --> 01:44:19,802 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1204 01:44:19,885 --> 01:44:24,343 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1205 01:44:24,427 --> 01:44:28,177 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1206 01:44:28,635 --> 01:44:32,930 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1207 01:44:32,177 --> 01:44:35,802 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1208 01:44:36,218 --> 01:44:38,930 Schade.. - Laxmidevi! Schade... - Laxmidevi! 1209 01:44:38,177 --> 01:44:41,593 Schade.. - Laxmidevi! 1210 01:44:45,177 --> 01:44:46,259 Das Telefonkabel! 1211 01:44:52,510 --> 01:44:54,218 L für.. - Leena! 1212 01:44:54,677 --> 01:44:56,509 O wie.. - Omi! 1213 01:44:56,635 --> 01:44:58,635 V wie... - Vijay! 1214 01:44:58,718 --> 01:45:00,635 E für.. - Escha! 1215 01:45:02,302 --> 01:45:06,677 Alles für... - Liebe! Liebe 86! 1216 01:45:50,135 --> 01:45:54,802 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1217 01:45:54,885 --> 01:45:59,385 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1218 01:45:59,885 --> 01:46:03,968 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“ 1219 01:46:04,718 --> 01:46:09,135 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1220 01:46:09,468 --> 01:46:14,177 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1221 01:46:14,593 --> 01:46:18,552 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“ 1222 01:46:18,968 --> 01:46:21,930 „Das ist Liebe zu 86.“ 1223 01:46:21,177 --> 01:46:23,552 „Darin werden wir uns küssen vor der Heirat.' 1224 01:46:23,635 --> 01:46:25,968 „Freunde, das solltet ihr euch auf keinen Fall entgehen lassen.“ 1225 01:46:35,302 --> 01:46:40,900 „Wohin auch immer der Wanderer geht, seine Geliebte wird ihm folgen. 1226 01:46:40,218 --> 01:46:44,343 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“ 1227 01:46:45,468 --> 01:46:49,593 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1228 01:46:49,968 --> 01:46:54,302 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1229 01:47:03,968 --> 01:47:06,510 „Als wir versuchten zu werden die Bräutigame..“ 1230 01:47:06,718 --> 01:47:08,802 „Sie haben uns eingeschränkt.“ 1231 01:47:11,593 --> 01:47:13,718 „Sie haben uns eingeschränkt.“ 1232 01:47:19,177 --> 01:47:21,384 „Wenn das Mädchen und die Junge, habe nichts dagegen.. 1233 01:47:21,593 --> 01:47:23,968 ..warum bist du dann verärgert?“ 1234 01:47:24,635 --> 01:47:26,885 „Wenn das Mädchen und die Junge, habe nichts dagegen.. 1235 01:47:26,968 --> 01:47:29,100 ..warum bist du dann verärgert?“ 1236 01:47:34,302 --> 01:47:38,593 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1237 01:47:38,885 --> 01:47:43,427 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1238 01:48:17,635 --> 01:48:19,885 „Zur Hölle mit dem Fernseher.“ und der Kühlschrank!" 1239 01:48:19,968 --> 01:48:21,968 „Wir werden keine Mitgift verlangen.“ 1240 01:48:24,510 --> 01:48:27,260 „Zur Hölle mit dem Fernseher.“ und der Kühlschrank!" 1241 01:48:27,343 --> 01:48:29,177 „Wir werden keine Mitgift verlangen.“ 1242 01:48:29,302 --> 01:48:31,884 „Wir werden das akzeptieren Mädchen, auch wenn du... 1243 01:48:31,968 --> 01:48:34,218 ..schicken Sie sie ohne irgendetwas.“ 1244 01:48:34,302 --> 01:48:38,802 „Ohne irgendetwas. Ohne irgendetwas.“ 1245 01:48:41,468 --> 01:48:43,718 „Sonst haben wir es getan zum Gericht gehen. 1246 01:48:43,802 --> 01:48:46,520 „Mama, bitte unterstütze uns..“ 1247 01:48:46,135 --> 01:48:48,343 „Sonst haben wir es getan zum Gericht gehen. 1248 01:48:48,885 --> 01:48:50,885 „Wenn die Sache zunimmt, dann alle.. 1249 01:48:50,968 --> 01:48:53,635 ..werden ihre Würde verlieren.“ 1250 01:48:54,177 --> 01:48:58,930 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1251 01:48:58,885 --> 01:49:03,260 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1252 01:49:31,635 --> 01:49:33,760 „Das ist Liebe zu 86.“ 1253 01:49:33,885 --> 01:49:36,930 „Wir werden keine Chance verpassen.“ 1254 01:49:36,177 --> 01:49:38,509 „Das ist Liebe zu 86.“ 1255 01:49:38,593 --> 01:49:40,968 „Wir werden keine Chance verpassen.“ 1256 01:49:41,468 --> 01:49:44,930 „Was ist das denn für ein Kampf!?“ Was ist das!?" 1257 01:49:44,468 --> 01:49:46,510 „Legen Sie die Angelegenheit ab.“ 1258 01:49:46,593 --> 01:49:48,635 „Was ist das denn für ein Kampf!?“ Was ist das!?" 1259 01:49:48,718 --> 01:49:51,177 „Legen Sie die Angelegenheit ab.“ 1260 01:49:51,260 --> 01:49:55,510 „Man kann den Sturm nicht aufhalten der Liebe entsteht.“ 1261 01:49:56,552 --> 01:50:00,677 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1262 01:50:00,885 --> 01:50:05,510 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1263 01:50:05,718 --> 01:50:09,635 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“ 1264 01:50:10,635 --> 01:50:14,968 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1265 01:50:15,635 --> 01:50:18,427 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Bräutigame!" 1266 01:50:18,510 --> 01:50:20,510 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Mama!" 1267 01:50:20,885 --> 01:50:23,930 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Schwiegermutter!" 1268 01:50:23,177 --> 01:50:25,509 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Schicken Sie sie! 1269 01:50:25,593 --> 01:50:27,885 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Schwiegermutter!" 1270 01:50:27,968 --> 01:50:30,343 „Die Bräutigame sind gekommen.. - Komm raus!" 1271 01:50:35,302 --> 01:50:37,134 Omi, Vicky, komm her. 1272 01:50:42,885 --> 01:50:44,968 Ich habe dich gerade untersucht, wie sehr... 1273 01:50:48,635 --> 01:50:50,260 Ich akzeptiere Ihre Forderung. 1274 01:50:50,343 --> 01:50:52,302 Es lebe.. - Laxmidevi! 1275 01:50:52,385 --> 01:50:54,135 Es lebe.. - Liebe! 1276 01:50:54,427 --> 01:50:56,930 Es lebe.. - Laxmidevi! 1277 01:50:56,510 --> 01:50:58,468 Meine Dame, was sind dann? Wartest du noch? 1278 01:50:58,635 --> 01:50:59,718 Machen Sie die Ehe fertig! 1279 01:50:59,802 --> 01:51:03,930 Wir kommen mit viel Begeisterung! 1280 01:51:03,302 --> 01:51:04,384 Komm schon, Omi und Vicky. Lass uns gehen. 1281 01:51:04,635 --> 01:51:05,802 Herr Hanuman.. - Ja! 1282 01:51:06,177 --> 01:51:07,799 Sie sind meine zukünftigen Schwiegersöhne! 1283 01:51:09,757 --> 01:51:11,798 Nein, das ist nicht möglich. 1284 01:51:13,465 --> 01:51:14,798 Denn was ist, wenn etwas nicht stimmt? 1285 01:51:14,882 --> 01:51:16,480 ..passiert vor der Ehe? 1286 01:51:16,132 --> 01:51:17,798 Nicht so bald.. - Ja, Mama! 1287 01:51:19,132 --> 01:51:20,214 Komm mit mir. 1288 01:51:23,965 --> 01:51:26,882 Komm schon.. - Omi! Wir haben Glück gehabt! 1289 01:51:28,298 --> 01:51:30,382 Raghu, wo sind die Schlüssel meines Schließfachs!? 1290 01:51:30,465 --> 01:51:33,340 Frau... Schlüssel... ich habe sie nicht gefunden sie irgendwo unten. 1291 01:51:33,465 --> 01:51:34,673 Ich bin nicht nach oben gegangen, Madam. 1292 01:51:35,173 --> 01:51:36,548 Sie sind nicht unten, Sie sind nicht oben! 1293 01:51:36,632 --> 01:51:38,589 Wo sind sie dann verschwunden!? 1294 01:51:40,882 --> 01:51:41,964 Ich habe die Schlüssel zu meinem verloren Schließfach, und diese... 1295 01:51:49,882 --> 01:51:54,214 Wenn es so dringend ist, dann sollte es so sein Ich öffne den Spind, Mama? 1296 01:51:58,965 --> 01:52:00,480 Überhaupt nicht, Mama. 1297 01:52:00,132 --> 01:52:01,214 Dann beeilen Sie sich. 1298 01:52:20,348 --> 01:52:21,432 Nicht bewegen! 1299 01:52:23,515 --> 01:52:28,150 Inspektor... das ist kein Diebstahl. Ich sage die Wahrheit. 1300 01:52:28,890 --> 01:52:31,598 Mama bat mich, es zu öffnen. Sie hat ihre Schlüssel verloren. 1301 01:52:31,682 --> 01:52:33,682 Mama, erkläre ihnen, dass du Ich habe deine Schlüssel verloren. - Halt die Klappe! 1302 01:52:33,890 --> 01:52:35,182 Nenn mich niemals Mama! 1303 01:52:38,890 --> 01:52:41,980 Inspektor, das ist nicht wahr! Das ist geplant! 1304 01:52:41,765 --> 01:52:42,848 Inspektor. 1305 01:52:50,682 --> 01:52:51,764 Polizei! 1306 01:52:54,432 --> 01:52:55,514 Was ist los? 1307 01:52:55,598 --> 01:52:56,682 Warum ist die Polizei gekommen? 1308 01:52:57,348 --> 01:52:58,932 Omi und Vicky haben einen Diebstahl begangen! 1309 01:53:14,348 --> 01:53:15,432 Leena. 1310 01:53:19,348 --> 01:53:20,432 Esha. 1311 01:53:34,748 --> 01:53:38,182 Inspektor, nehmen Sie sie. Ich gebe Sie erhalten die Aussage später. 1312 01:53:38,765 --> 01:53:39,848 Aufleuchten. 1313 01:54:20,848 --> 01:54:21,932 Herr, Sie! 1314 01:54:22,348 --> 01:54:24,182 Du bist zurückgekommen Du bist wieder einmal Realität! 1315 01:54:30,348 --> 01:54:31,432 Können wir so etwas tun? 1316 01:54:31,682 --> 01:54:33,514 Sie können so etwas tun. 1317 01:54:33,890 --> 01:54:35,682 Ich war mir sicher, dass du das tun würdest so etwas tun. 1318 01:54:35,765 --> 01:54:38,182 Das alles war ein Plan, Sir! Fragen Sie Wir nehmen jedem den Fluch! 1319 01:54:42,890 --> 01:54:46,723 Wenn jemand meine Wahrheit bricht, Ich breche zusammen, verstanden? 1320 01:54:47,807 --> 01:54:49,514 Sir, Sie haben jemandes Lüge geglaubt. 1321 01:54:50,682 --> 01:54:52,598 Ich wünschte, du glaubst an unsere Wahrheit. 1322 01:54:53,598 --> 01:54:54,682 Die Welt könnte uns Diebe nennen. 1323 01:54:57,682 --> 01:55:00,140 Wir haben gelernt zu leben Leben von Ihnen, mein Herr! 1324 01:55:00,890 --> 01:55:01,973 Wir fühlen uns verletzt. 1325 01:55:05,182 --> 01:55:06,598 ..die Beleidigung ist uns egal.. 1326 01:55:09,765 --> 01:55:11,515 Du interessierst dich für niemanden! 1327 01:55:12,265 --> 01:55:13,932 Ihr seid beide einfach nur egoistisch! 1328 01:55:16,765 --> 01:55:17,848 ..Tatsache, dass Gewohnheiten geändert werden können.. 1329 01:55:17,932 --> 01:55:19,140 ..aber nicht die Absichten. 1330 01:55:19,515 --> 01:55:21,765 Diebstahl ist Ihr Beruf. 1331 01:55:21,848 --> 01:55:23,150 Ja! Wir sind Diebe! 1332 01:55:26,765 --> 01:55:27,848 Wir sind Diebe. 1333 01:55:28,682 --> 01:55:29,932 Diebe. 1334 01:55:31,890 --> 01:55:34,150 Das behalten Sie beide. Dies ist eine Belohnung von mir. 1335 01:55:34,682 --> 01:55:39,182 Oh Gott! Es gibt kein Festival oder einen besonderen Anlass heute! 1336 01:55:39,682 --> 01:55:40,764 Warum geben Sie uns das dann? 1337 01:55:40,890 --> 01:55:45,682 Ich meine, warum gibst du? Geben Sie uns diese Belohnung, meine Dame? 1338 01:55:46,915 --> 01:55:48,998 Weil Sie beide es haben werden die Aussage machen.. 1339 01:55:49,165 --> 01:55:50,582 ..dass Omi und Vicky hat den Diebstahl begangen. 1340 01:55:50,665 --> 01:55:53,832 Oh Gott! Warum sollte ich geben eine Falschaussage!? 1341 01:55:54,415 --> 01:55:57,582 Sie haben den Diebstahl nicht begangen. Du hast einen falschen Fehler gemacht. 1342 01:55:57,665 --> 01:55:58,748 Den Mund halten! 1343 01:55:59,332 --> 01:56:01,623 Wer sind Sie, um zu unterscheiden? Zwischen der Wahrheit und der Lüge!? 1344 01:56:01,790 --> 01:56:03,582 Wir differenzieren. Das ist warum wir arm sind. 1345 01:56:03,790 --> 01:56:05,582 Du antwortest mir wieder! Verschwinde hier! 1346 01:56:05,665 --> 01:56:06,748 Warum schreist du? Man wird nicht... 1347 01:56:06,832 --> 01:56:08,790 ..gutherzig von ein großes Haus haben! 1348 01:56:08,873 --> 01:56:10,331 Du solltest ein gütiges Herz haben. 1349 01:56:10,582 --> 01:56:12,332 Du benimmst dich zu schlau! Ich werde dafür sorgen.. 1350 01:56:12,415 --> 01:56:13,498 ..dass dich niemand beschäftigt! 1351 01:56:13,582 --> 01:56:14,665 Ich will keine Arbeit! 1352 01:56:14,748 --> 01:56:16,956 Mein Mann wird sich darum kümmern von mir wie eine Königin! 1353 01:56:17,415 --> 01:56:19,665 Ich habe hier früher gearbeitet nicht wegen dir.. 1354 01:56:20,382 --> 01:56:22,214 ..aber wegen Leena gnädige Frau und Esha gnädige Frau! 1355 01:56:22,715 --> 01:56:23,400 Verschwinde hier! 1356 01:56:23,465 --> 01:56:24,548 Ich gehe! 1357 01:56:26,590 --> 01:56:27,882 Was erhöhst du? Dein Dhoti für!? 1358 01:56:28,215 --> 01:56:29,298 An meinen Heimatort gehen! 1359 01:56:29,382 --> 01:56:32,298 Was... - Was!? Ich habe es verstanden! Ich habe es verstanden! 1360 01:56:32,590 --> 01:56:34,215 Eines schönen Tages wirst du mich beschuldigen... 1361 01:56:34,298 --> 01:56:37,465 ..einen Diebstahl begehen und lass mich verhaften! 1362 01:56:37,715 --> 01:56:40,480 Frau, Sie sind eine sehr gefährliche Frau! 1363 01:56:40,590 --> 01:56:42,882 Ich gehe nach Madras und verkaufe „Idlis“ und „Dosas“. 1364 01:56:42,965 --> 01:56:44,132 ..aber ich werde hier nicht leben. 1365 01:56:44,215 --> 01:56:45,673 Auf Wiedersehen! 1366 01:56:45,757 --> 01:56:47,548 Den Mund halten! 1367 01:56:55,132 --> 01:56:56,214 Wohin geht ihr beide? 1368 01:56:56,298 --> 01:56:57,382 An Papa. 1369 01:56:57,590 --> 01:56:59,215 Wie kommt es, dass du dich plötzlich daran erinnert hast... 1370 01:56:59,298 --> 01:57:00,382 ..dein Vater nach so vielen Jahren? 1371 01:57:00,465 --> 01:57:02,507 Weil du es nicht bist besorgt um uns.. 1372 01:57:02,590 --> 01:57:03,715 ..aber du bist nur besorgt über dich selbst. 1373 01:57:04,132 --> 01:57:07,382 Denn mehr als wir, Du liebst dein Ego. 1374 01:57:07,715 --> 01:57:09,882 Weil deine Liebe ist nicht mehr rein, Mama. 1375 01:57:11,465 --> 01:57:12,882 Was haben Omi und Vicky mit dir gemacht? 1376 01:57:13,715 --> 01:57:15,882 ..dass du sie beschuldigt hast einen Diebstahl zu begehen? 1377 01:57:17,298 --> 01:57:19,548 Mama, ein Mensch kann Buße tun für seine Sünden.. 1378 01:57:23,715 --> 01:57:26,132 Als die Diener dich verließen, Wir hatten das Gefühl, dass Sie kein... 1379 01:57:26,215 --> 01:57:30,215 ..nette Herrin, als Papa ging Du, wir hatten das Gefühl, dass du... 1380 01:57:30,382 --> 01:57:32,464 ..sind keine nette Frau, aber heute ist uns klar geworden, dass.. 1381 01:57:32,548 --> 01:57:33,632 ..du bist nicht einmal eine nette Mutter. 1382 01:57:33,715 --> 01:57:34,798 Leena! 1383 01:57:39,948 --> 01:57:42,320 Du ungezogenes Mädchen! Alles wird passieren.. 1384 01:57:42,115 --> 01:57:43,197 ..in diesem Haus laut so wie ich will! 1385 01:57:43,490 --> 01:57:46,320 Wenn du mir deine zeigst Illusion gegenüber.. 1386 01:57:46,115 --> 01:57:47,197 ..dein Vater wieder, dann sterbe ich! 1387 01:57:47,282 --> 01:57:48,448 Und dann kannst du zu ihm gehen! 1388 01:57:52,365 --> 01:57:53,447 Mama.. - Mama! 1389 01:57:53,532 --> 01:57:54,615 Mama! 1390 01:57:58,615 --> 01:57:59,947 Dann kannst du zu ihm gehen! 1391 01:58:02,282 --> 01:58:04,448 Mama, wir gehen nicht! 1392 01:58:05,490 --> 01:58:06,572 Wir werden nicht gehen! 1393 01:58:06,657 --> 01:58:07,740 Dann geh in dein Zimmer. 1394 01:58:08,615 --> 01:58:13,115 Und denken Sie daran: Nehmen Sie es niemals Wieder der Name deines Vaters. 1395 01:58:41,198 --> 01:58:51,365 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1396 01:58:52,198 --> 01:59:01,782 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1397 01:59:02,490 --> 01:59:12,782 „Gib ihr einfach die Nachricht dass mein Herz sie vermisst. 1398 01:59:12,948 --> 01:59:23,320 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1399 01:59:23,615 --> 01:59:33,657 „Gib ihm einfach die Nachricht dass mein Herz ihn vermisst. 1400 01:59:33,948 --> 01:59:43,448 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1401 02:00:10,948 --> 02:00:20,698 „Geh und erzähle ihr den Zustand meines Herzens." 1402 02:00:21,698 --> 02:00:31,615 „Das ist die Niederlage der Liebe. Ich kann die Trennung nicht ertragen.“ 1403 02:00:31,948 --> 02:00:41,782 „Sag ihr das, mein Herz ist den ganzen Tag unruhig.“ 1404 02:00:42,282 --> 02:00:52,198 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1405 02:01:18,898 --> 02:01:28,898 „Da bist du unruhig. Ich bin hier unruhig.“ 1406 02:01:29,315 --> 02:01:38,897 „Ich bin in Trauer. Ich bin einfach meine Zeit vertreiben." 1407 02:01:39,815 --> 02:01:49,982 „Sag ihm, was ich denke von ihm den ganzen Tag. 1408 02:02:26,765 --> 02:02:31,182 „Derjenige, der kämpft all die Ungerechtigkeit.. 1409 02:02:32,265 --> 02:02:36,515 ..derjenige, der weitergeht der Weg der Dornen. 1410 02:02:37,432 --> 02:02:42,432 „Das wünsche ich mir nie ihre Geliebte verlieren. 1411 02:02:42,515 --> 02:02:47,980 „Sag ihr, dass solche Leute... 1412 02:02:47,182 --> 02:02:57,980 ..eine hohe Stellung in der Welt.“ 1413 02:02:57,682 --> 02:03:07,980 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1414 02:03:39,682 --> 02:03:44,682 „Diese Momente der Liebe.“ 1415 02:03:45,265 --> 02:03:50,980 „Diese Momente des Lachens und Glück.“ 1416 02:03:50,515 --> 02:03:55,723 „Wer hat einen bösen Blick auf uns geworfen?“ 1417 02:03:55,807 --> 02:03:59,764 „Das alles ist wie ein Traum geworden.“ 1418 02:04:00,598 --> 02:04:10,515 „Sag ihm, dass wir es sind mit Tränen bestimmt. 1419 02:04:10,890 --> 02:04:20,150 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1420 02:04:31,165 --> 02:04:40,820 „Gib meiner Geliebten eine Nachricht.“ 1421 02:04:42,165 --> 02:04:44,748 Was ist los, Sir? Wessen Buchstaben sind das? 1422 02:04:45,415 --> 02:04:46,582 Das sind die Briefe von Vicky und Omi. 1423 02:04:47,415 --> 02:04:49,820 Omi hat die Prüfung bestanden Bankangestellter werden... 1424 02:04:49,165 --> 02:04:50,248 ..und Vicky hat die Prüfung bestanden.. 1425 02:04:50,332 --> 02:04:51,415 ..eines Polizeiinspektors. 1426 02:04:51,498 --> 02:04:54,748 Aber beides ist unglücklich. Sie haben ihre Karriere ruiniert. 1427 02:04:55,290 --> 02:04:56,832 Sir, kann ich Ihnen etwas sagen? Wenn es Ihnen nichts ausmacht? 1428 02:04:57,415 --> 02:04:59,915 Kamo sagte mir, dass das nicht der Fall sei den Diebstahl begehen. 1429 02:05:00,665 --> 02:05:02,832 All dies wurde von geplant Laxmidevi und sogar... 1430 02:05:02,915 --> 02:05:05,400 ..Leena und Esha sind gekommen darüber Bescheid wissen. 1431 02:05:05,348 --> 02:05:06,432 Das ist wahr, Sir. 1432 02:05:15,415 --> 02:05:17,832 Sie wurden gegen Kaution freigelassen. Du kannst gehen. 1433 02:05:18,290 --> 02:05:19,582 Wer hat uns gerettet? 1434 02:05:20,290 --> 02:05:21,832 Herr Ramnivas Tilak. 1435 02:05:36,665 --> 02:05:37,748 Ihre Bewerbungsschreiben. 1436 02:05:42,415 --> 02:05:43,498 Vielen Dank, Herr. 1437 02:05:43,665 --> 02:05:44,748 Lass uns gehen. 1438 02:05:46,915 --> 02:05:48,332 Omi und Vicky wurden freigelassen. 1439 02:05:49,248 --> 02:05:51,810 Sie werden freigelassen! Warum sind sie freigelassen!? 1440 02:05:51,165 --> 02:05:55,290 Ramnivas hat sie gegen Kaution freigelassen, und Laut unserem Anwalt.. 1441 02:05:55,373 --> 02:05:56,748 ..der Fall ist sehr schwach geworden. 1442 02:05:58,415 --> 02:06:02,820 Ramnivas, ich bin noch nicht schwach! 1443 02:06:09,415 --> 02:06:10,498 Wohin gehst du? 1444 02:06:10,748 --> 02:06:11,998 Um Vicky und Omi zu treffen. 1445 02:06:14,165 --> 02:06:17,248 Bist du verrückt geworden? Sie Verdiene das nicht! 1446 02:06:17,665 --> 02:06:20,290 Wie auch immer sie sein mögen, aber Das ist unsere Entscheidung, Mama. 1447 02:06:20,832 --> 02:06:23,332 Ich weiß, wessen Entscheidung und Wessen Rache ist das! 1448 02:06:23,748 --> 02:06:25,998 Nimm sie und schließe sie ab in ihrem Zimmer, damit... 1449 02:06:28,982 --> 02:06:29,650 Hast du nicht gehört!? 1450 02:06:29,748 --> 02:06:30,700 Ja, meine Dame. - Nimm sie! 1451 02:06:30,715 --> 02:06:31,200 Ja. 1452 02:06:31,565 --> 02:06:32,647 Geh weg! 1453 02:06:33,832 --> 02:06:34,190 Pandu! 1454 02:06:34,265 --> 02:06:36,130 Lass uns gehen.. - Was ist passiert, Pandu! Was ist passiert? 1455 02:06:37,390 --> 02:06:40,473 Hallo. Hallo. 1456 02:06:43,915 --> 02:06:44,998 Vicky.. - Escha! 1457 02:07:02,623 --> 02:07:05,956 Leena, Frau Laxmidevi hat einen Herzinfarkt bekommen. 1458 02:07:11,457 --> 02:07:14,457 Mama! Mama, was ist passiert? zu dir, Mama!? 1459 02:07:14,915 --> 02:07:16,623 Wir haben dir große Sorgen bereitet, Mama! 1460 02:07:21,915 --> 02:07:23,400 Bitte vergib uns, Mama! 1461 02:07:24,373 --> 02:07:25,456 Bitte vergib uns, Mama! 1462 02:07:48,790 --> 02:07:49,873 Das war also alles ein Drama! 1463 02:07:50,707 --> 02:07:54,207 Dies kann sogar zur Realität werden wenn ihr beide nicht auf mich hört. 1464 02:07:59,290 --> 02:08:01,957 Du kannst alles denken und tun. 1465 02:08:06,123 --> 02:08:07,206 Niemals. 1466 02:08:07,290 --> 02:08:09,457 Habe ich dann kein Recht auf dich? 1467 02:08:09,790 --> 02:08:11,707 Nur diese Leute haben eine richtig, wer anderen vertraut. 1468 02:08:17,457 --> 02:08:20,707 Du hast uns eingesperrt Haus, wir haben es geduldet. 1469 02:08:21,373 --> 02:08:22,456 Sie sehen unser Alter von... 1470 02:08:22,540 --> 02:08:23,707 ..die Sichtweise Ihres Alters. 1471 02:08:24,540 --> 02:08:25,623 Du vergleichst unsere Gefühle. 1472 02:08:25,707 --> 02:08:26,998 ..mit Ihrer Erfahrung. 1473 02:08:27,623 --> 02:08:30,790 Indem wir uns zu Marionetten machen, auch nicht Kannst du einschränken? 1474 02:08:30,873 --> 02:08:31,956 ..die Geschwindigkeit dieser Welt, Du kannst es auch nicht.. 1475 02:08:33,915 --> 02:08:36,540 Wir... wir haben keine Sünde begangen! 1476 02:08:36,915 --> 02:08:38,207 Was ist unsere Schuld, Mama!? 1477 02:08:38,790 --> 02:08:41,457 Deine Schuld ist, dass du willst um diese Slipper zu machen.. 1478 02:08:41,540 --> 02:08:43,500 ..als Schwiegersohn dieses Hauses! 1479 02:08:43,565 --> 02:08:46,107 Mama, man fällt nicht verliebt danach.. 1480 02:08:46,190 --> 02:08:48,220 ..die von jemandem ansehen finanzieller Status. 1481 02:08:49,440 --> 02:08:52,857 Die Vereinigung zweier Herzen ist reicher als alles andere. 1482 02:08:54,690 --> 02:08:59,357 Man sagt, dass eine Mutter geschaffen wird voller Kummer und Liebe, aber... 1483 02:09:04,190 --> 02:09:05,857 Warte! 1484 02:09:07,107 --> 02:09:08,357 Wenn du erwachsen wirst... 1485 02:09:09,565 --> 02:09:11,357 ..dann wirst du es merken wie wertvoll Geld ist. 1486 02:09:12,273 --> 02:09:15,565 Dieses Haus ist kein Hotel dass du hier wohnen wirst.. 1487 02:09:15,648 --> 02:09:16,732 ..wann immer du willst und dann.. 1488 02:09:16,815 --> 02:09:17,857 ..Du gehst weg, wann immer du willst! 1489 02:09:17,940 --> 02:09:19,190 Du kannst dieses Haus nicht verlassen! 1490 02:09:19,440 --> 02:09:20,522 Und was ist, wenn wir dieses Haus verlassen? 1491 02:09:20,690 --> 02:09:22,190 Dann werde ich diese Slipper nicht verschonen! 1492 02:09:23,107 --> 02:09:26,648 Denken Sie daran, Sie beide werden es tun heirate diejenigen, die ich auswähle! 1493 02:09:27,357 --> 02:09:29,690 Und du musst mir zuhören! 1494 02:09:30,107 --> 02:09:32,273 Hast du auf deine Eltern gehört!? 1495 02:09:32,773 --> 02:09:35,773 Sie haben dich geheiratet und Du hast es nicht akzeptiert! 1496 02:09:36,315 --> 02:09:38,440 Mama, kannst du uns das versichern? 1497 02:09:38,523 --> 02:09:40,773 ..wir werden überall glücklich sein Du heiratest uns!? 1498 02:09:41,440 --> 02:09:43,940 Antworte mir! Antworte mir, Mama! 1499 02:09:47,315 --> 02:09:48,482 Diejenigen, die schwache Entscheidungen treffen. 1500 02:09:48,690 --> 02:09:51,607 ..sie verstecken sich, aber wir werden das nicht tun. 1501 02:09:52,940 --> 02:09:55,607 Wir gehen, und Niemand kann uns aufhalten. 1502 02:10:27,490 --> 02:10:30,907 Laxmidevi hat dich bestellt Mumbai sofort verlassen! 1503 02:10:31,800 --> 02:10:32,300 Ansonsten? 1504 02:10:32,740 --> 02:10:34,822 Sonst werden wir schlagen Sie, oder wir können.. 1505 02:10:34,990 --> 02:10:38,720 ..werfen Sie Ihre Körper auf die Eisenbahnschienen! 1506 02:10:38,407 --> 02:10:40,157 Das ist so etwas wie machen.. 1507 02:10:40,240 --> 02:10:41,322 ..ein Blinder sieht und ein Tauber hört. 1508 02:10:41,740 --> 02:10:44,572 Gehen Sie und bedrohen Sie jemand anderen. 1509 02:10:45,407 --> 02:10:49,157 Komm schon, Omi, lass uns anfangen zum Wohle unserer Jugend! 1510 02:13:36,223 --> 02:13:37,120 Vicky.. - Omi! 1511 02:13:37,573 --> 02:13:41,730 Was ist das alles!? WHO sind das Leute!? 1512 02:13:41,757 --> 02:13:44,257 Deine Mutter hat sie geschickt! Lass uns gehen! 1513 02:14:24,140 --> 02:14:26,570 Wer bist du? Was willst du? 1514 02:14:26,223 --> 02:14:27,390 Wir wollen heiraten. 1515 02:14:27,473 --> 02:14:28,557 Im Augenblick! 1516 02:14:28,890 --> 02:14:30,557 Aber es scheint, als wärst du gegangen Dein Haus und komm her. 1517 02:14:30,640 --> 02:14:33,390 Ja, das haben wir, aber wir haben Komm zum Haus Gottes. 1518 02:14:33,890 --> 02:14:35,307 Aber ich kann dich nicht heiraten. 1519 02:14:35,765 --> 02:14:37,557 Warum? Warum nicht? 1520 02:14:37,807 --> 02:14:40,223 Denn auch Gesellschaft und Traditionen etwas bedeuten. 1521 02:14:40,307 --> 02:14:41,389 Diese Gesellschaften und Traditionen werden hergestellt von.. 1522 02:14:41,473 --> 02:14:43,557 ..eine Handvoll Leute die Würden beherrschen.. 1523 02:14:43,640 --> 02:14:44,848 ..und Seelen von Millionen von Menschen. 1524 02:14:44,932 --> 02:14:46,639 Diese Bräuche und Traditionen von.. 1525 02:14:46,723 --> 02:14:48,390 ..ihre Anstiege und fällt ständig! 1526 02:14:48,473 --> 02:14:49,890 Wir glauben auch nicht in deiner Gesellschaft.. 1527 02:14:50,140 --> 02:14:51,307 ..und auch nicht in Ihren Traditionen! 1528 02:14:52,557 --> 02:14:54,557 Ich habe keinen Anlass gegeben zu diesen Gesellschaften.. 1529 02:14:54,640 --> 02:14:55,723 ..und diese Traditionen. 1530 02:14:57,640 --> 02:14:59,223 Meine Pflicht ist es, ihn zu beschützen. 1531 02:15:00,640 --> 02:15:03,307 Ich kann dich nicht heiraten lassen, dagegen... 1532 02:15:03,390 --> 02:15:05,307 ..der Wille deiner Eltern. 1533 02:15:05,557 --> 02:15:07,389 Wille! Sogar die Göttin Parvati heiratete. 1534 02:15:07,473 --> 02:15:10,723 ..Lord Shiva ohne Wille ihres Vaters! 1535 02:15:10,807 --> 02:15:11,889 Sogar die Göttin Rukmani heiratete Lord Krishna.. 1536 02:15:11,973 --> 02:15:13,570 ..ohne den Willen ihres Bruders! 1537 02:15:13,140 --> 02:15:14,973 Fragen Sie ihn! Fragen Sie ihn! Er ist der Beweis! 1538 02:15:18,557 --> 02:15:19,639 Antworte uns! 1539 02:15:20,765 --> 02:15:22,390 Du musst uns antworten! Wenn Göttinnen Parvati.. 1540 02:15:22,473 --> 02:15:24,557 ..und Rukmini hat geheiratet ohne den Willen ihrer... 1541 02:15:24,640 --> 02:15:25,723 ..Vater und Bruder, wie ging es dann... 1542 02:15:25,807 --> 02:15:26,889 ..Ihre Gesellschaft akzeptiert ihre Ehen!? 1543 02:15:26,973 --> 02:15:28,390 Deshalb ist die Welt sagt, dass du... 1544 02:15:28,473 --> 02:15:30,682 ..der Segen Gottes, aber nicht vom Priester! 1545 02:15:30,765 --> 02:15:33,390 NEIN! Ich bin hilflos! Ich kann nicht heirate dich! 1546 02:15:33,473 --> 02:15:34,557 Priester! 1547 02:15:34,765 --> 02:15:38,223 Du kannst mich tatsächlich töten, aber Ich werde dich nicht heiraten! 1548 02:15:38,307 --> 02:15:40,807 Omi, lass ihn! Er wird es erkennen Das ist, wenn Leute... 1549 02:15:40,890 --> 02:15:43,390 ..wird aufhören, Tempel zu besuchen wegen ihm! 1550 02:16:00,890 --> 02:16:01,973 Hey.. - Geh weg! 1551 02:16:06,223 --> 02:16:08,640 Wir lieben uns.. - Mehr als wir uns selbst lieben! 1552 02:16:08,723 --> 02:16:10,973 Deshalb wollen wir heiraten. - Gerade jetzt! 1553 02:16:12,557 --> 02:16:14,807 Ich verstehe deine Leidenschaft und deine Emotionen. 1554 02:16:15,557 --> 02:16:18,307 Ich respektiere deine Entscheidung, aber Ich schaue mir deinen Zustand an.. 1555 02:16:18,390 --> 02:16:20,765 ..es scheint deine Eltern oder deine... zu sein. 1556 02:16:20,848 --> 02:16:24,223 ..Älteste sind gegen diese Ehe. 1557 02:16:24,307 --> 02:16:25,723 Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen! 1558 02:16:25,807 --> 02:16:28,389 Wir müssen heiraten! Wir haben den Rest unseres Lebens verbringen! 1559 02:16:28,640 --> 02:16:31,570 Lieber, ich stimme dem zu um dein Leben zu verbringen. 1560 02:16:31,223 --> 02:16:33,889 Du bist die nächste Generation, aber ihr Jugendlichen... 1561 02:16:34,223 --> 02:16:35,307 ..immer für alles protestieren.. 1562 02:16:35,389 --> 02:16:37,598 ..in der Begeisterung deiner Jugend! 1563 02:16:40,607 --> 02:16:41,857 Kennen Sie das Ergebnis? 1564 02:16:42,690 --> 02:16:44,107 Dein Leben wird bekommen völlig ruiniert. 1565 02:16:44,190 --> 02:16:45,690 Sir, auch wir respektieren Ihre Meinung. 1566 02:16:45,772 --> 02:16:47,107 ..aber nicht deine Regeln und Vorschriften! 1567 02:16:47,190 --> 02:16:48,773 Wir wissen sehr gut, was gut ist und was ist schlecht für uns! 1568 02:16:48,940 --> 02:16:50,230 Wir wollen sofort heiraten! 1569 02:16:50,107 --> 02:16:52,357 Ok, dann musst du nachgeben mir eine Wunschbewerbung.. 1570 02:16:52,440 --> 02:16:53,523 ..um zu heiraten, und ich muss... 1571 02:16:53,607 --> 02:16:54,200 ..mit einer einmonatigen Kündigungsfrist. 1572 02:16:54,272 --> 02:16:54,750 Warum? 1573 02:16:56,540 --> 02:16:58,780 ..dann kann er ausstellen es in diesem Büro. 1574 02:16:59,340 --> 02:17:02,700 Das bedeutet, dass wir es nicht können heiraten.. 1575 02:17:02,957 --> 02:17:05,457 Wenn der Einspruch berechtigt ist, dann Nur das Gericht kann entscheiden. 1576 02:17:06,957 --> 02:17:09,123 Zum Teufel mit deinem Gesetz und die Traditionen und Bräuche! 1577 02:17:09,207 --> 02:17:10,790 Wir glauben nicht an dieses Gesetz, was von denen gemacht wurde.. 1578 02:17:10,873 --> 02:17:12,873 ..die jetzt tot sind, aber es wird angewendet.. 1579 02:17:12,957 --> 02:17:14,400 ..über lebende Menschen! 1580 02:17:14,123 --> 02:17:15,207 Wir wollen das Gesetz nicht machte meine Leichen.. 1581 02:17:15,290 --> 02:17:16,373 ..sondern das von Lebewesen geschaffene Gesetz! 1582 02:17:16,540 --> 02:17:18,332 Lieber, ich bin hier, um das Gesetz zu schützen. 1583 02:17:18,415 --> 02:17:20,207 ..aber nicht, um das Gesetz zu erlassen oder zu brechen. 1584 02:17:20,290 --> 02:17:22,165 Wir wollen das Gesetz nicht, aber wir wollen Gerechtigkeit! 1585 02:17:22,248 --> 02:17:23,332 Das Gesetz hört auf Aussagen. 1586 02:17:23,415 --> 02:17:24,457 ..und keine Emotionen! 1587 02:17:24,540 --> 02:17:25,707 Es geht um die Konditionen und nicht die Gefühle! 1588 02:17:25,790 --> 02:17:26,873 Standesbeamter, Ehen hängen nicht davon ab. 1589 02:17:26,957 --> 02:17:28,400 ..über diese alten Gesetze und Traditionen. 1590 02:17:28,123 --> 02:17:29,289 Die Ehe ist unzerbrechlich Versprechen der Unterstützung.. 1591 02:17:29,373 --> 02:17:31,289 ..einander in ihrem Glück und Leid. 1592 02:17:31,373 --> 02:17:32,998 Und das können wir erfüllen Versprechen auf eigene Faust. 1593 02:17:34,248 --> 02:17:35,457 ..noch die Gunst deines Gesetzes! 1594 02:17:35,623 --> 02:17:37,623 Zum Teufel mit deinem veralteten Welt! Aufleuchten! 1595 02:17:42,707 --> 02:17:44,165 Bewegen! 1596 02:18:06,440 --> 02:18:08,230 Warum hast du nicht auf mich gewartet? 1597 02:18:13,607 --> 02:18:14,690 Antworte mir. 1598 02:18:19,440 --> 02:18:20,523 Antworte mir. 1599 02:18:40,772 --> 02:18:43,607 Laxmi. Laxmi. 1600 02:18:46,315 --> 02:18:52,523 Ich bin hier. Was machst du willst du jetzt von mir? 1601 02:18:58,315 --> 02:19:01,773 Laxmi, heute musst du es haben habe das gemerkt, weil... 1602 02:19:03,107 --> 02:19:04,940 ..dein Ego und deine Unreife, Du hast einfach... 1603 02:19:07,857 --> 02:19:11,220 Ich habe heute auch nicht gebrochen, und ich kann auch nie brechen. 1604 02:19:11,440 --> 02:19:13,857 Laxmi, ein Gebäude zuerst bricht von innen.. 1605 02:19:13,940 --> 02:19:15,398 ..und dann von außen. 1606 02:19:16,315 --> 02:19:17,898 Eine Person tut dies normalerweise nicht versteht andere falsch, aber... 1607 02:19:17,982 --> 02:19:21,940 ..versteht sich selbst falsch, sein Gedanken und sein Wesen. 1608 02:19:22,440 --> 02:19:24,398 Dem müssen Sie zustimmen wegen deinem Unrecht.. 1609 02:19:24,482 --> 02:19:25,857 ..Erziehung, Kinder sind so geworden. 1610 02:19:27,440 --> 02:19:29,857 Ich weiß, dass du sie provoziert hast. 1611 02:19:30,190 --> 02:19:31,273 Sie sind so geworden das wegen... 1612 02:19:31,357 --> 02:19:32,440 ..ihr Alter und ihre Generation. 1613 02:19:32,940 --> 02:19:35,857 Um dies loszuwerden, müssen Sie ignoriere es, weil... 1614 02:19:35,940 --> 02:19:39,230 ..was die Sache sein wird umso mehr steigern. 1615 02:19:41,190 --> 02:19:43,482 Das hätte ich nie erwartet eine Revolte von ihnen. 1616 02:19:44,440 --> 02:19:47,440 Sie dachten auch nicht daran weder von mir noch von unserer Familie. 1617 02:19:48,857 --> 02:19:50,607 Ich wollte immer die Verbesserung von Leena und Esha. 1618 02:19:51,440 --> 02:19:53,273 Daran hast du nie gedacht ihre Verbesserung. 1619 02:19:54,357 --> 02:19:55,940 Was stimmt mit Vicky und Omi nicht? 1620 02:19:56,190 --> 02:19:58,107 Sie haben das Leben sehr intensiv erlebt. 1621 02:19:58,315 --> 02:19:59,607 Und jetzt haben sie sogar Jobs. 1622 02:20:01,773 --> 02:20:03,773 Aber sie können es immer noch nicht Erreichen Sie unseren Standard. 1623 02:20:03,857 --> 02:20:05,940 Laxmi, nichts wird passieren passiert, wenn du es nicht tust. 1624 02:20:07,315 --> 02:20:09,273 Die Mädchen haben sie ausgewählt 1625 02:20:09,857 --> 02:20:11,940 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? die Tatsache, dass das so ist.. 1626 02:20:16,315 --> 02:20:20,230 Laxmi, wir müssen umziehen zusammen mit der Zeit. 1627 02:20:21,190 --> 02:20:22,940 Du bist mir vorausgegangen, aber dein... 1628 02:20:25,440 --> 02:20:28,440 Was haben Sie dabei erreicht? Reise außer Einsamkeit? 1629 02:20:29,773 --> 02:20:32,230 Laxmi, Einsamkeit breitet sich überall aus. 1630 02:20:32,440 --> 02:20:34,190 Mit diesem Schal kann man es nicht verbergen. 1631 02:20:35,440 --> 02:20:37,857 Wenn ich ohne dich leben kann So viele Jahre, dann kann ich.. 1632 02:20:37,940 --> 02:20:41,190 ..den Rest meines Lebens verbringen ohne Leena und Esha! 1633 02:20:42,190 --> 02:20:43,773 Geh weg von meinem Leben! 1634 02:20:44,315 --> 02:20:47,440 Laxmi, du solltest nicht so weit gehen. 1635 02:20:47,523 --> 02:20:48,857 ..dass du nicht zurückkehren kannst. 1636 02:20:48,940 --> 02:20:50,230 Denken Sie an eine Sache. 1637 02:20:50,773 --> 02:20:53,189 Wenn Kinder klein sind, Du solltest sie lieben.. 1638 02:20:54,190 --> 02:20:56,940 ..aber wenn sie groß werden, du solltest sie verstehen. 1639 02:21:00,107 --> 02:21:03,773 Laxmi, es ist notwendig um deine Identität zu machen.. 1640 02:21:04,107 --> 02:21:05,773 ..unter deinen Nächsten, für deine Anerkennung. 1641 02:21:07,690 --> 02:21:09,773 Laxmi, um die Würde zu wahren dieser Familie intakt.. 1642 02:21:09,857 --> 02:21:10,940 ..Ich hole Leena und Esha heiratete im... 1643 02:21:12,773 --> 02:21:15,230 Kinder werden sich freuen, wenn Sie kommen. 1644 02:21:16,190 --> 02:21:18,940 ..sonst wirst du es sein in Trauer. Nur du. 1645 02:22:18,490 --> 02:22:20,115 Ich habe diese unvollständige Welt satt. 1646 02:22:20,657 --> 02:22:23,322 Du Narr! Die Welt ist nie unvollständig.. 1647 02:22:23,573 --> 02:22:24,657 ..aber es ist vollständig. 1648 02:22:25,573 --> 02:22:26,740 Der Mensch ist unvollständig. 1649 02:22:27,240 --> 02:22:28,740 Laxmi, selbst ich war unvollständig. 1650 02:22:28,823 --> 02:22:31,323 ..ohne dich, ohne meine Kinder. 1651 02:22:32,990 --> 02:22:35,115 Wenn das Herz einsam ist, dann nichts scheint hell zu sein. 1652 02:22:36,240 --> 02:22:39,407 Jetzt habe ich meine Kinder und du auch. 1653 02:22:40,740 --> 02:22:41,907 Die Last meines Herzens hat nachgelassen. 1654 02:22:43,907 --> 02:22:45,572 Komm, Laxmi, gib ihnen Euer Segen. 1655 02:23:10,990 --> 02:23:15,407 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1656 02:23:15,907 --> 02:23:20,157 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1657 02:23:20,740 --> 02:23:24,657 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“ 1658 02:23:25,740 --> 02:23:29,907 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1659 02:23:30,115 --> 02:23:34,740 „Die Bräutigame sind gekommen. Sie wird die Braut wegnehmen. 1660 02:23:35,240 --> 02:23:39,282 „Sie werden gratulieren die Familie der Mädchen.“